1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,493
הנה היא באה, גרנט.

4
00:01:20,622 --> 00:01:23,165
זו ברברה
פסקין, מדווח מסידני.

5
00:01:23,166 --> 00:01:24,625
זה ההטחה האחרונה היום

6
00:01:24,626 --> 00:01:28,087
עבור הפייבוריט של אוסטרליה
איש פעלולים, דף גרנט.

7
00:01:28,088 --> 00:01:30,089
האוהדים כאן לא
תשכח מהסצנות של גרנט

8
00:01:30,090 --> 00:01:31,674
ב"האיש מהונג קונג",

9
00:01:31,675 --> 00:01:35,136
והפעלולים שהוא עשה
מפורסם ב"פריקים של סכנה".

10
00:01:35,137 --> 00:01:36,470
הפעלולים שהוא עושה היום

11
00:01:36,471 --> 00:01:39,765
עבור האוסטרלי החדש
שיא פעלולים שהוא מקים

12
00:01:39,766 --> 00:01:42,560
להתחיל עם
מגלשת מוות מרגשת.

13
00:01:56,617 --> 00:01:58,534
גרנט, תספר
לנו על הפעלול הבא

14
00:01:58,535 --> 00:01:59,702
אתה הולך לעשות?

15
00:01:59,703 --> 00:02:02,496
- בוודאי ברברה, הבאה
פעלול הוא מעוט אנושי,

16
00:02:02,497 --> 00:02:05,041
שבו אני מחובר
בין שתי חזיתות,

17
00:02:05,042 --> 00:02:07,585
בגובה 200 רגל
1000 רגל של חבל.

18
00:02:07,586 --> 00:02:10,129
והמרכז של
זה נגרר אחורה,

19
00:02:10,130 --> 00:02:11,547
ממש כמו חץ וקשת,

20
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
ואני החץ,

21
00:02:12,633 --> 00:02:15,134
מחובר במרכז
של החבל התלוי.

22
00:02:15,135 --> 00:02:16,677
זה משתחרר,
והרעיון הוא

23
00:02:16,678 --> 00:02:19,722
שהמתח על
החבל יוציא אותי החוצה

24
00:02:19,723 --> 00:02:22,808
מהר יותר ממה שכוח הכבידה יעשה
להוריד אותי לתחתית.

25
00:02:22,809 --> 00:02:24,894
עבדנו הרבה זמן
על התיאוריה בנושא הזה,

26
00:02:24,895 --> 00:02:27,146
וב-100% בטוח שזה יעבוד.

27
00:02:27,147 --> 00:02:29,982
אנחנו עומדים לנסות את
להתאמן בפעם הראשונה.

28
00:02:29,983 --> 00:02:31,777
זה מעולם לא נעשה בעבר.

29
00:02:32,653 --> 00:02:34,820
אם גרנט יצליח עם זה,

30
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
יהיה לו משהו
לדבר עליו

31
00:02:36,281 --> 00:02:38,157
כשהוא מגיע להוליווד.

32
00:02:38,158 --> 00:02:40,576
הוא עוזב אותנו מחר
לבצע פעלולים

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,746
בטלוויזיה החדשה
סדרה, "ילדה סמויה".

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,165
זה נשמע כיף.

35
00:02:46,333 --> 00:02:48,709
תעמוד לצד כולם, זהו.

36
00:02:48,710 --> 00:02:49,835
מוכן, גרנט?

37
00:02:49,836 --> 00:02:50,837
הנה אנחנו הולכים.

38
00:02:52,339 --> 00:02:53,339
לְשַׁחְרֵר.

39
00:03:14,027 --> 00:03:17,697
אני לטפס לגבהים הגבוהים ביותר j'

40
00:03:17,698 --> 00:03:21,492
j" לטוס בטיסות הרחוקות ביותר j'

41
00:03:21,493 --> 00:03:25,079
j" חי על זמן שאול I

42
00:03:25,080 --> 00:03:28,791
j" החיים על הקו j"

43
00:03:28,792 --> 00:03:32,044
אני אתה חייב להיות עם הכישרון j"

44
00:03:32,045 --> 00:03:36,215
j' כאשר הרוח
הוא מאחוריך j"

45
00:03:36,216 --> 00:03:39,593
אני אתה חייב לשרוד את המבחן j'

46
00:03:39,594 --> 00:03:43,390
j' להיות טוב יותר מהטוב ביותר j'

47
00:03:47,811 --> 00:03:50,730
J" אתה רוקר פעלולים j"

48
00:03:50,731 --> 00:03:54,316
j" כולם מסתכלים עליך j"

49
00:03:54,317 --> 00:03:58,362
j" אנחנו יודעים שאתה
משהו מיוחד j"

50
00:03:58,363 --> 00:04:01,658
j" לפי הדברים שאתה עושה j'

51
00:04:16,298 --> 00:04:19,592
אני אתה לא יכול לעשות טעות j'

52
00:04:19,593 --> 00:04:23,637
j" כל דו-קרב שלך
החיים עשויים לקחת אותי

53
00:04:23,638 --> 00:04:26,849
אני אתה פשוט עלול לסיים את חייך"

54
00:04:26,850 --> 00:04:31,061
j" כשאתה
חי לפי חוט j"

55
00:04:31,062 --> 00:04:34,523
אתה יודע שיש לך את הכישרון

56
00:04:34,524 --> 00:04:38,569
j' כאשר הרוח
הוא מאחוריך j"

57
00:04:38,570 --> 00:04:41,697
אני אתה חייב לשרוד את המבחן j'

58
00:04:41,698 --> 00:04:46,703
j' להיות טוב יותר מהטוב ביותר j'

59
00:04:51,458 --> 00:04:54,293
j" אתה רוקר פעלולים j"

60
00:04:54,294 --> 00:04:57,963
j" כולם מסתכלים עליך j"

61
00:04:57,964 --> 00:05:01,884
j" אנחנו יודעים שאתה
משהו מיוחד j"

62
00:05:01,885 --> 00:05:05,012
j" לפי הדברים שאתה עושה j"

63
00:05:05,013 --> 00:05:07,765
j" אתה רוקר פעלולים j"

64
00:05:07,766 --> 00:05:11,519
j" כולם מסתכלים עליך j"

65
00:05:11,520 --> 00:05:15,314
j" אנחנו יודעים תודה
משהו מיוחד j"

66
00:05:15,315 --> 00:05:19,026
j" לפי הדברים שאתה עושה j"

67
00:05:19,027 --> 00:05:24,032
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים כן j"

68
00:05:25,158 --> 00:05:30,163
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים כן j"

69
00:05:31,748 --> 00:05:36,753
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"

70
00:05:38,505 --> 00:05:43,510
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"

71
00:05:57,357 --> 00:05:59,066
אז תגיד לי, קרטיס,
מה שלום הלהקה

72
00:05:59,067 --> 00:06:00,776
נהדר, אחרי חמש
שנים, אנחנו מתחילים

73
00:06:00,777 --> 00:06:01,986
לעשות קצת כסף.

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,654
הרגע קיבלתי את זה.

75
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
- לא נורא.

76
00:06:06,116 --> 00:06:08,868
לא יכול לחכות לראות
אתם מופיעים.

77
00:06:08,869 --> 00:06:11,620
ובכן, אנחנו ב-
אולפן הקלטות עכשיו.

78
00:06:11,621 --> 00:06:13,832
מחר אנחנו מתחילים
שלושה לילות בפורום.

79
00:06:15,000 --> 00:06:17,376
היי, אנחנו יכולים ללכת?
באולפן אחר כך?

80
00:06:17,377 --> 00:06:19,838
בטח, זה לא מדי
רחוק מהמלון שלך.

81
00:06:32,225 --> 00:06:35,060
איך אנחנו יכולים להיות
קשור? אני מקבל סחרחורת כשאני מסתכל למעלה.

82
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
זה בסדר. אני חירש טון.

83
00:06:36,730 --> 00:06:38,105
-גם אני.

84
00:06:39,983 --> 00:06:43,777
J" ראה את האשף
מסתכל על העיר j"

85
00:06:43,778 --> 00:06:47,323
j" הוא רק מחליט
החלקים לשרוף j"

86
00:06:47,324 --> 00:06:51,869
י" בעיר רעה j"

87
00:06:51,870 --> 00:06:55,873
j" באמת חבל j"

88
00:06:55,874 --> 00:06:59,628
j" חוק וסדר
לא משנה קצת j"

89
00:06:59,711 --> 00:07:02,796
j" החזירים הם
צלייה מעל יריקה

90
00:07:02,797 --> 00:07:07,593
י" בעיר רעה j"

91
00:07:07,594 --> 00:07:12,431
j" מטורף, סצנה גרועה j"

92
00:07:12,432 --> 00:07:16,060
j" אנשים רצים j"

93
00:07:16,061 --> 00:07:19,271
j" השטן בא j"

94
00:07:19,272 --> 00:07:23,025
j" העיר המרושעת נופלת j"

95
00:07:23,026 --> 00:07:28,072
י" כל האנשים
זוחלים j"

96
00:07:28,073 --> 00:07:31,575
j" רוחות ונשמות j"

97
00:07:31,576 --> 00:07:35,037
j" הכל יצא משליטה j"

98
00:07:35,038 --> 00:07:38,792
j" העיר המרושעת נופלת j"

99
00:07:38,875 --> 00:07:43,504
י" כל האנשים
זוחלים j"

100
00:07:43,505 --> 00:07:47,549
j" אנשים רצים
כמו האש חייבת לטפס j"

101
00:07:47,550 --> 00:07:50,678
j" הם יודעים שזה
תורם למות j"

102
00:07:50,679 --> 00:07:55,057
י" בעיר רעה j"

103
00:07:55,058 --> 00:07:59,103
j" הו, סצנה עצובה, עצובה j"

104
00:07:59,104 --> 00:08:03,232
י" הם פונים למשיח אבל
הוא ראה מבעד לשקרים שלהם j"

105
00:08:03,233 --> 00:08:06,193
j" הוא לא היה על
להיות מהופנט j"

106
00:08:06,194 --> 00:08:11,031
י" על ידי עיר רעה j"

107
00:08:11,032 --> 00:08:15,577
j" רחמים על טבעיים j"

108
00:08:15,578 --> 00:08:19,457
j" אנשים רצים j"

109
00:08:19,541 --> 00:08:22,501
j" השטן בא j"

110
00:08:22,502 --> 00:08:27,256
j" העיר המרושעת נופלת j"

111
00:08:27,257 --> 00:08:31,260
j" האנשים זוחלים j"

112
00:08:31,261 --> 00:08:34,596
j" רוחות ונשמות j"

113
00:08:34,597 --> 00:08:38,183
j" הכל יצא משליטה, הו j"

114
00:08:38,184 --> 00:08:41,979
j" העיר המרושעת נופלת j"

115
00:08:41,980 --> 00:08:45,566
j"כל האנשים זוחלים j"

116
00:08:45,567 --> 00:08:50,572
י" ברשע, רשע,
רשעים, רשעים, עיר רעה j"

117
00:08:53,366 --> 00:08:58,371
j" שיקגו j"

118
00:08:59,539 --> 00:09:03,917
j" סידני j"

119
00:09:03,918 --> 00:09:06,837
j" וושינגטון j"

120
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
ג'לאג'

121
00:09:09,591 --> 00:09:10,924
- רבותי.

122
00:09:10,925 --> 00:09:14,553
עמוד המענק. בן דוד,
פעלולן, שחקן נורא,

123
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
אבל בחור נחמד לעזאזל.

124
00:09:16,723 --> 00:09:18,807
קרטיס אומר לי שאתה
בחורים עושים קסמים.

125
00:09:18,808 --> 00:09:20,018
- קסמים?

126
00:09:20,852 --> 00:09:22,979
גרנט, אנחנו עושים קסמים.

127
00:09:24,856 --> 00:09:26,940
- נחמד. אני יכול לשאול את זה?

128
00:09:26,941 --> 00:09:28,317
עדיין לא ראית כלום.

129
00:09:28,318 --> 00:09:30,444
אנחנו אפילו עושים
כמה דברים כמוך.

130
00:09:30,445 --> 00:09:31,487
צריך קצת הידוק,

131
00:09:31,488 --> 00:09:33,864
אבל עכשיו יש לנו
שתעזור לנו בזה.

132
00:09:33,865 --> 00:09:34,741
- האט.

133
00:09:34,742 --> 00:09:35,866
אתה מדבר עם גבר
הולך להיות מופל

134
00:09:35,867 --> 00:09:36,701
במכונית מחר.

135
00:09:36,702 --> 00:09:39,369
- אז? אנחנו נעבוד
עליו מחר בלילה.

136
00:09:39,370 --> 00:09:40,538
- זה ברדס נחמד.

137
00:09:40,622 --> 00:09:41,622
- איזה מכסה מנוע?

138
00:09:42,457 --> 00:09:43,874
אז כשהמכונית הזו
בעצם בא אליך,

139
00:09:43,875 --> 00:09:45,918
זה הולך להיות 60, זה זה?

140
00:09:45,919 --> 00:09:47,628
- אם משהו משתבש,
כולם עומדים ברור

141
00:09:47,629 --> 00:09:48,670
מלבד גרנט.

142
00:09:48,671 --> 00:09:49,589
- בסדר. בסדר, חברים, ובכן-

143
00:09:49,590 --> 00:09:51,381
- אתה רוצה מאמר
מקוצר, רק תגיד לי.

144
00:09:51,382 --> 00:09:53,926
זה ממש מעצבן אותי
לקרוא משהו שכתבתי

145
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
מהמתלה ו
בקושי מזהה את זה.

146
00:09:57,639 --> 00:09:59,515
איך אני יכול להעביר את הפרוזה הכי טובה שלי

147
00:09:59,516 --> 00:10:02,726
אם אני יודע שאתה הולך
לחתוך את זה מאחורי הגב שלי?

148
00:10:02,727 --> 00:10:05,979
ובכן, אתה לעזאזל טוב יותר
מבטיחה. אני מתכוון לזה, בסדר?

149
00:10:05,980 --> 00:10:08,232
הדרום... אידיוט.

150
00:10:08,233 --> 00:10:09,274
עוד דרגה היום,

151
00:10:09,275 --> 00:10:11,026
כאשר לאחרונה
הגעה מאוסטרליה

152
00:10:11,027 --> 00:10:13,278
פסע מול א
רכב שנוסע במהירות.

153
00:10:13,279 --> 00:10:17,116
שום דבר יוצא דופן: לה מתגאה
20 תאונות קשות ביום.

154
00:10:17,117 --> 00:10:20,410
אבל הטוויסט בסיפור של היום
זה הדף של הפעלולן גרנט

155
00:10:20,411 --> 00:10:23,998
צעד מול שני הטון הזה
חתיכת מתכת בכוונה.

156
00:10:28,920 --> 00:10:30,212
היי, הוא בסדר?

157
00:10:30,213 --> 00:10:32,631
ג'יפים, הוא באמת
כואב? אוי אלוהים.

158
00:10:32,632 --> 00:10:33,841
גרנט אמר לנו מאוחר יותר,

159
00:10:33,842 --> 00:10:35,926
"עשיתי את זה 100
פעמים באוסטרליה,

160
00:10:35,927 --> 00:10:37,637
אבל הפעם זה השתבש."

161
00:10:38,638 --> 00:10:40,639
כפי שאתה יכול לראות, ה
להשפיע לחלוטין

162
00:10:40,640 --> 00:10:41,682
ניפץ את השמשה הקדמית.

163
00:10:41,683 --> 00:10:43,684
הו, הוא בהלם. בסדר.

164
00:10:43,685 --> 00:10:45,561
כן, תקשיב, פשוט תעזוב אותו
שם, נביא אמבולנס.

165
00:10:45,562 --> 00:10:46,562
- דף מענק.

166
00:10:46,563 --> 00:10:47,397
זה יהיה בסדר.

167
00:10:47,398 --> 00:10:49,022
פעלולן
נראה שדף סבל

168
00:10:49,023 --> 00:10:50,649
רק זעזוע מוח קל,

169
00:10:50,650 --> 00:10:53,026
אבל רופאים באזכרה
בית החולים מסרבים

170
00:10:53,027 --> 00:10:55,196
לשחרר אותו עד
נערכים בדיקות נוספות.

171
00:11:20,263 --> 00:11:21,681
- אני לא מאמין.

172
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
בחור משוגע.

173
00:11:48,082 --> 00:11:49,458
תוכנית טיפול חדשה?

174
00:11:49,459 --> 00:11:50,293
- כן; למען האמת,

175
00:11:50,294 --> 00:11:51,501
אני בדרך כלל מסיים
לעלות קצת בנהיגה.

176
00:11:51,502 --> 00:11:53,712
אני בגיהנום
למהר. אכפת לך?

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,130
- תהיה האורח שלי.

178
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
תודה.
אני אוהב את התלבושת שלך.

179
00:11:57,008 --> 00:11:59,426
השארתי את החליפה שלי בתיבת טלפון.

180
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
- באמת?

181
00:12:15,902 --> 00:12:17,736
היי, קח את זה בקלות.

182
00:12:17,737 --> 00:12:19,947
סליחה, אבל אני חייב להיות
באולפן תוך 15 דקות

183
00:12:19,948 --> 00:12:20,907
או שאני אאבד את העבודה שלי.

184
00:12:20,908 --> 00:12:23,408
- בסדר, בסדר, רק תתייחס למכונית שלי.

185
00:12:23,409 --> 00:12:25,160
- זה נחמד.

186
00:12:25,161 --> 00:12:27,037
עושה חשק לראות
זה שחזרתי הביתה.

187
00:13:31,436 --> 00:13:32,811
- איפה לעזאזל היית?

188
00:13:32,812 --> 00:13:33,688
- הייתי בבית חולים.

189
00:13:33,689 --> 00:13:35,105
- ובכן, אתה
מאוחר, לעזאזל.

190
00:13:35,106 --> 00:13:36,649
היכנסי לארון ותמהרי.

191
00:13:38,484 --> 00:13:39,818
- אני מאוד מעריך את זה.

192
00:13:39,819 --> 00:13:40,986
תראה, אם אתה רוצה
לתלות על הסט

193
00:13:40,987 --> 00:13:43,488
לקצת לראות מה יש
קורה, אתה מוזמן.

194
00:13:43,489 --> 00:13:45,532
תראה, כוס קפה
או גרין קארד, בבקשה.

195
00:13:45,533 --> 00:13:47,576
בטח, תראה, אני עושה
כתבה למגזין טמפו

196
00:13:47,577 --> 00:13:48,910
על איך אנשים
מתייחסים לעבודתם.

197
00:13:48,911 --> 00:13:51,038
אני רוצה לדבר איתך
על מה שאתה עושה.

198
00:13:51,039 --> 00:13:53,833
נהדר. רק תשמרי על העין
על מגדל המים שם למעלה.

199
00:13:56,836 --> 00:13:57,628
וואו, וואו, וואו, וואו.

200
00:13:57,629 --> 00:13:59,671
היי, אני באמת
יכול לעשות את זה בעצמי, בסדר?

201
00:13:59,672 --> 00:14:01,006
- אתה ממש לא
אמור לעשות את זה.

202
00:14:01,007 --> 00:14:02,257
- זה להגנתך.

203
00:14:02,258 --> 00:14:03,509
הסוכן שלך התעקש.

204
00:14:04,510 --> 00:14:08,388
- הלכת רחוק מדי
עם הגיחוך הזה.

205
00:14:15,605 --> 00:14:16,605
שִׁילִינג.

206
00:14:30,620 --> 00:14:32,496
- יש לך בעיה?

207
00:14:32,497 --> 00:14:34,915
- קוצצים אותי
לרסיסים, פיטר.

208
00:14:34,916 --> 00:14:37,125
כל פעם שיש
כל פעולה שקורה,

209
00:14:37,126 --> 00:14:39,378
הבחור הזה בדראג עושה את זה בשבילי.

210
00:14:39,379 --> 00:14:42,047
אין המשכיות
לדמות.

211
00:14:42,048 --> 00:14:44,758
תראי, מתוקה, אנחנו
בניית תמונה כאן.

212
00:14:44,759 --> 00:14:46,760
עכשיו המפיקים הם
רק צריך להבין

213
00:14:46,761 --> 00:14:49,763
איזה בעל ערך רב
רכוש קטן אתה.

214
00:14:49,764 --> 00:14:51,890
- כמה יקר יכול
אני אהיה אם קהל

215
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
לא מאמין לי, הא?

216
00:15:00,900 --> 00:15:03,902
לא, המקום הזה,
השני היה סגלגל.

217
00:15:03,903 --> 00:15:05,029
זה אליפסה.

218
00:15:33,933 --> 00:15:36,560
קדימה, מהר
למעלה. תעלה את התחת שלך למעלה.

219
00:15:36,561 --> 00:15:38,479
אין לנו את כל היום.

220
00:15:50,450 --> 00:15:54,078
שקט, כולם,
אנחנו הולכים לקחת.

221
00:15:59,375 --> 00:16:00,959
נכון כולם, גלגלו אותם.

222
00:16:00,960 --> 00:16:02,711
למטה, מתגלגל.

223
00:16:02,712 --> 00:16:05,464
- מצלמה מתגלגלת.
- מצלמה מתגלגלת.

224
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
- סצנה 37, קח אחד, סמן.

225
00:16:09,260 --> 00:16:10,261
- פעולה.

226
00:16:18,311 --> 00:16:20,145
- דברים נהדרים, הא?

227
00:16:20,146 --> 00:16:21,730
- למה הם עושים את זה?

228
00:16:21,731 --> 00:16:25,984
- אנשי פעלולים? וואי, אני לא
יודע. אף פעם לא חשבתי על זה.

229
00:16:25,985 --> 00:16:27,110
אקסיביציוניזם?

230
00:16:27,111 --> 00:16:29,488
אתה יודע, העסק הזה
מושך כל משוגע בעולם.

231
00:16:29,489 --> 00:16:30,655
איפה הדם?

232
00:16:30,656 --> 00:16:33,033
שלחו אותך לשם המון
דם. אנחנו לא רואים מזה כלום.

233
00:16:33,034 --> 00:16:35,118
- רק אחד כבה. מה
אתה רוצה שאני אעשה?

234
00:16:35,119 --> 00:16:37,621
לְדַמֵם? אתה רוצה
לשסף את פרקי הידיים שלי?

235
00:16:37,622 --> 00:16:38,998
החבר'ה האלה לא מחזיקים מעמד זמן רב.

236
00:16:39,081 --> 00:16:43,001
הרבה מהם מתנפצים,
חתוך, חבול, מרוסק.

237
00:16:43,002 --> 00:16:45,670
הם מאבדים רגל.
הם מאבדים את העצבים.

238
00:16:45,671 --> 00:16:47,631
אנחנו נעשה את זה
נגמר. תרים אותו שוב.

239
00:16:47,632 --> 00:16:50,634
תבין נכון. אני רוצה
לראות את הדם הזה עף.

240
00:16:50,635 --> 00:16:53,136
- איך לעזאזל הם הולכים
להעביר את זה מעבר לצנזור?

241
00:16:53,137 --> 00:16:55,430
הו, הזר
השווקים אוהבים את הדם.

242
00:16:55,431 --> 00:16:56,515
וככל שהם עושים יותר, כמובן,

243
00:16:56,516 --> 00:16:58,892
ככל שאני יכול
תשלום עבור הלקוחות שלי.

244
00:16:58,893 --> 00:17:00,560
- אה, אתה מייצג
איש הפעלולים?

245
00:17:00,561 --> 00:17:02,897
לא, אני מתכוון, אתה יודע,
אין בזה כסף.

246
00:17:02,980 --> 00:17:04,606
אני מייצג את מוניק ואן דה ון.

247
00:17:04,607 --> 00:17:07,025
היא הכוכבת של התוכנית.

248
00:17:07,026 --> 00:17:08,401
פְּעוּלָה.

249
00:17:37,473 --> 00:17:39,432
הלחץ של המיטה ההיא.

250
00:17:39,433 --> 00:17:43,228
- ובכן, זה מספיק לך?

251
00:17:43,229 --> 00:17:46,523
- לא חג האהבה
יום טבח, אבל זה יצליח.

252
00:17:46,524 --> 00:17:48,567
- אף אחד לא
אכפת להם אם הם ייפגעו?

253
00:17:48,568 --> 00:17:50,151
- לא, ממש לא.

254
00:17:50,152 --> 00:17:51,821
אנשי פעלולים הם שבירה.

255
00:17:53,948 --> 00:17:54,824
- הדפס אותו.

256
00:17:54,824 --> 00:17:55,741
הזיזו את המצלמות.

257
00:17:55,742 --> 00:17:57,075
- דע למה הם
משתמש בבחור הזה?

258
00:17:57,076 --> 00:17:58,410
כי הוא לא
לדעת מתי להפסיק.

259
00:17:58,411 --> 00:18:00,370
הם הולכים לקבל א
הרבה קילומטראז' יצא ממנו.

260
00:18:00,371 --> 00:18:02,163
- באמת?
- אה כן.

261
00:18:02,164 --> 00:18:03,373
הוא די מוכר.

262
00:18:03,374 --> 00:18:05,458
שמעתי עליו לראשונה מתי
הוא עשה את הסרט הזה שנקרא

263
00:18:05,459 --> 00:18:06,668
הכלב המטורף מורגן.

264
00:18:06,669 --> 00:18:08,462
ובסרט המסוים הזה,

265
00:18:08,546 --> 00:18:10,088
היה רצף חלום.

266
00:18:10,089 --> 00:18:14,092
גרנט נאלץ ליפול לאחור
70 רגל מצוק שעלה באש

267
00:18:14,093 --> 00:18:15,844
לתוך בריכה בעומק 12 מטר.

268
00:18:15,845 --> 00:18:17,596
זה היה פעלול מסוכן מאוד,

269
00:18:17,597 --> 00:18:19,889
ואיכשהו
משהו השתבש.

270
00:18:19,890 --> 00:18:22,434
הוא קיבל כמה כוויות קשות.

271
00:18:38,409 --> 00:18:40,827
בכל מקרה, הרוב
אנשים היו עוזבים.

272
00:18:40,828 --> 00:18:42,454
ירד מהסט,
"להתראות, צ'רלי.

273
00:18:42,455 --> 00:18:44,039
תשכח מזה. אני
לא חוזר לעולם."

274
00:18:44,040 --> 00:18:47,917
הבחור הזה חזר פנימה
שלושה ימים, בתחבושות,

275
00:18:47,918 --> 00:18:49,336
והוא בא
על הבמאי עם,

276
00:18:49,337 --> 00:18:50,545
"תן לי לנסות שוב."

277
00:18:50,546 --> 00:18:52,131
אתה יודע? הו, הוא משוגע.

278
00:19:33,714 --> 00:19:34,964
- יצא בסדר.

279
00:19:34,965 --> 00:19:37,342
הם השתמשו בזה כאחד
מהסיוטים של מורגן.

280
00:19:37,343 --> 00:19:38,635
הבמאי הפך את הסרט,

281
00:19:38,636 --> 00:19:43,599
והביא אותי לבוא
לצאת מהבריכה הבוערת הזו.

282
00:19:52,650 --> 00:19:56,111
תקשיב, אני רוצה
סע במכונית מחר, בסדר?

283
00:19:56,946 --> 00:19:57,780
אני מתכוון לזה.

284
00:19:57,781 --> 00:20:00,073
כלומר, כל האנשים
לראות חצי מהתוכנית

285
00:20:00,074 --> 00:20:01,991
זה החלק האחורי של הראש שלי, נכון?

286
00:20:01,992 --> 00:20:05,787
אז אני רוצה שתלמד
אני איך לעשות דברים, בסדר?

287
00:20:05,788 --> 00:20:07,497
זה לא בחוזה שלי, גברת.

288
00:20:07,498 --> 00:20:10,501
היי, זה לא מצחיק
יותר. אני רציני, באמת.

289
00:20:11,877 --> 00:20:15,089
- נהיגה זה לא כך
קשה. זה דורש תחושה.

290
00:20:15,965 --> 00:20:17,382
אני לא יכול להגיד סתם
אתה עומד כאן.

291
00:20:17,383 --> 00:20:19,134
אז תראה לי.

292
00:20:19,135 --> 00:20:20,593
- בסדר.

293
00:21:12,271 --> 00:21:16,524
J" בעולם הזה של קסם j"

294
00:21:16,525 --> 00:21:21,362
י" אתה תעשה J"

295
00:21:21,363 --> 00:21:26,576
j" בעולם הזה של קסם j"

296
00:21:26,577 --> 00:21:30,581
י"ג"

297
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
- היי.

298
00:22:02,112 --> 00:22:05,114
J" הנה היא הייתה J"

299
00:22:05,115 --> 00:22:07,534
י" איזו מכשפה j"

300
00:22:07,535 --> 00:22:08,576
- הם טובים.

301
00:22:08,577 --> 00:22:11,412
J" אישה, אישה J"

302
00:22:11,413 --> 00:22:14,874
j" קח אותי משם j"

303
00:22:14,875 --> 00:22:18,378
j" אישה, אישה j"

304
00:22:18,379 --> 00:22:20,965
j" קח אותי משם j"

305
00:22:37,064 --> 00:22:40,358
J" בבקשה, אישה J"

306
00:22:40,359 --> 00:22:44,362
י" אתה חייב לבוא, מותק j"

307
00:22:44,363 --> 00:22:47,532
j" קדימה j"

308
00:22:47,533 --> 00:22:51,077
j" בוא תעשה ג' מתוק

309
00:22:51,078 --> 00:22:54,831
j" אהבה מתוקה j"

310
00:22:54,832 --> 00:22:58,626
j" כל לילה, אישה j"

311
00:22:58,627 --> 00:23:02,046
j" כל היום j"

312
00:23:55,559 --> 00:23:58,895
J" אישה, אישה J"

313
00:23:58,896 --> 00:24:01,773
j" קח אותי משם j"

314
00:24:01,774 --> 00:24:04,901
j" אישה, אישה, אישה, אישה j"

315
00:24:04,902 --> 00:24:08,321
j" אישה, אישה, קח אותי משם j"

316
00:24:08,322 --> 00:24:11,616
j" אישה, אישה, אישה, אישה j"

317
00:24:11,617 --> 00:24:14,787
j" אישה, אישה, אישה j"

318
00:24:24,213 --> 00:24:26,966
J" בבקשה תרגישו את זה J"

319
00:24:32,638 --> 00:24:35,057
היי, זה היה נהדר.
- כן.

320
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
היי גרנט. אתה בסדר?

321
00:24:39,478 --> 00:24:40,728
המכונית הזאת באמת חיסלה אותך.

322
00:24:40,729 --> 00:24:42,981
אני בסדר, בנאדם. אבל
אתה צריך לראות את המכונית.

323
00:24:44,316 --> 00:24:46,067
לויס וולס, מוניק ואן דה ון.

324
00:24:46,068 --> 00:24:48,695
- לא ראיתי
אתה על הצינור?

325
00:24:48,696 --> 00:24:49,862
- כן, אפשרי.

326
00:24:49,863 --> 00:24:51,739
- נערה סמויה.

327
00:24:51,740 --> 00:24:52,616
- כן.

328
00:24:52,617 --> 00:24:56,996
תכיר את פרי, סמוקי, פול,
גרג, דאג, קרטיס וריצ'י.

329
00:24:59,039 --> 00:24:59,915
- מה שלומך?

330
00:24:59,916 --> 00:25:02,041
- מוכר יותר
ה-FBI ככישוף.

331
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
- הו וואו.

332
00:25:07,214 --> 00:25:08,756
- למה אתה לובש ברדס?

333
00:25:08,757 --> 00:25:10,217
- למה מישהו חובש ברדס?

334
00:25:11,635 --> 00:25:13,095
- הו, איך זה מרגיש?

335
00:25:14,513 --> 00:25:15,514
- לא נוח.

336
00:25:17,016 --> 00:25:19,225
גרנט, יש לנו
לצאת להופעה.

337
00:25:19,226 --> 00:25:20,393
היי, אני יכול לבוא גם?

338
00:25:20,394 --> 00:25:22,812
בטח, יהיה לנו קצת
חטיף לפני ההופעה.

339
00:25:22,813 --> 00:25:23,814
- נהדר.

340
00:25:27,693 --> 00:25:29,777
- והקורס הבא הוא-

341
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
- וואלה.

342
00:25:30,863 --> 00:25:32,196
- נו, מה זה?

343
00:25:32,197 --> 00:25:33,448
אנחנו אוכלים ברווז.

344
00:25:33,449 --> 00:25:35,200
- אה.
אופס.

345
00:25:41,915 --> 00:25:42,791
הנה לך.

346
00:25:42,792 --> 00:25:44,835
אני חושב שאני פונה
לתוך צמחוני.

347
00:25:45,836 --> 00:25:46,670
- אגיד לך מה,

348
00:25:46,670 --> 00:25:47,546
אני אקח אותו בחזרה לשף

349
00:25:47,547 --> 00:25:48,964
ותגיד לו שזה כן
קצת נדיר מדי.

350
00:26:00,851 --> 00:26:04,479
מאז ה
ימיו של מרלין, הקוסם,

351
00:26:04,480 --> 00:26:08,859
יש לכוח הטוב
קרא תיגר על כוחות הרשע.

352
00:26:10,235 --> 00:26:14,323
הכינו את עצמכם ל
לילה של לחימה קוסמית,

353
00:26:15,407 --> 00:26:19,995
דו קרב למוות ל
להכריע את גורל האנושות.

354
00:26:21,622 --> 00:26:26,376
מלך הקוסמים
נגד נסיך החושך.

355
00:26:27,252 --> 00:26:30,963
גבירותיי ורבותיי, כישוף.

356
00:27:11,421 --> 00:27:14,465
J" הוא לצידך j"

357
00:27:14,466 --> 00:27:17,677
j" היית
אורב עם שד j"

358
00:27:17,678 --> 00:27:20,471
j" אין טעם לנסות להסתיר את זה j"

359
00:27:20,472 --> 00:27:23,516
j" ובכן, חברים שלי
סיפר לי עליך j"

360
00:27:23,517 --> 00:27:26,686
j" אמר שהיית טיול j"

361
00:27:26,687 --> 00:27:29,647
j" אבל הם לא ידעו j"

362
00:27:29,648 --> 00:27:32,984
j" מה התחשק לך לעשות j"

363
00:27:32,985 --> 00:27:36,195
j" היית
מדבר עם השטן j"

364
00:27:36,196 --> 00:27:39,157
j" הוא לצידך j"

365
00:27:39,158 --> 00:27:44,121
j" היית רע, מותק j"

366
00:27:45,080 --> 00:27:48,666
j" היית
אורב עם שד j"

367
00:27:48,667 --> 00:27:53,672
j" אורב עם שד, כן j"

368
00:27:57,676 --> 00:28:01,179
j" ובכן, איך יכולתי לדעת,
עם פנים כמו מלאך, י"

369
00:28:01,180 --> 00:28:03,848
j" שאתה תהיה ככה? J"

370
00:28:03,849 --> 00:28:06,767
j" לקחת לי את הלב והנשמה j"

371
00:28:06,768 --> 00:28:09,687
j" ואתה זרקת את זה j"

372
00:28:09,688 --> 00:28:12,899
j" אבל חברים שלי
סיפר לי עליך j"

373
00:28:12,900 --> 00:28:16,068
j" אמר שאתה J"

374
00:28:16,069 --> 00:28:21,116
j" אבל לא ידעתי J"

375
00:28:22,034 --> 00:28:25,411
j" היית
מדבר עם השטן j"

376
00:28:25,412 --> 00:28:28,456
j" הוא לצידך j"

377
00:28:28,457 --> 00:28:33,462
j" היית רע, מותק j"

378
00:28:34,338 --> 00:28:37,423
j" היית
אורב עם שד j"

379
00:28:37,424 --> 00:28:41,636
j" אורב עם שד, כן j"

380
00:29:48,287 --> 00:29:51,330
J" היית
מדבר עם השטן j"

381
00:29:51,331 --> 00:29:54,208
j" הוא לצידך j"

382
00:29:54,209 --> 00:29:57,712
י" מותק, מותק,
אורב עם שד j"

383
00:29:57,713 --> 00:30:00,506
j" אבל אתה מנסה להסתיר את זה j"

384
00:30:00,507 --> 00:30:03,467
j" החברים שלי סיפרו לי עליך j"

385
00:30:03,468 --> 00:30:06,554
j" אמר שהיית טיול j"

386
00:30:06,555 --> 00:30:11,518
j" אבל הם לא ידעו
היית בעניין J"

387
00:30:16,440 --> 00:30:19,108
J" לצידך j"

388
00:30:19,109 --> 00:30:23,237
j" היית רע, מותק j"

389
00:30:23,238 --> 00:30:24,989
j"ohj"

390
00:30:24,990 --> 00:30:28,117
j" היית
אורב עם שד j"

391
00:30:28,118 --> 00:30:32,955
j" אורב עם שד j"

392
00:30:32,956 --> 00:30:34,165
j" אה כן j"

393
00:30:34,166 --> 00:30:39,171
j" אורב, אורב,
אורב עם שד j"

394
00:30:40,589 --> 00:30:43,842
j" אורב עם שד j"

395
00:30:57,731 --> 00:31:00,441
היי, פול, זה
הייתה הופעה נהדרת, בנאדם.

396
00:31:00,442 --> 00:31:02,735
- באמת נהדר.
תודה רבה.

397
00:31:02,736 --> 00:31:04,028
למה שלא תיצמד
בסביבות המחצית השנייה?

398
00:31:04,029 --> 00:31:05,279
- בטח. כֵּן.

399
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
היי, יש לך א
סיגריה בשבילי?

400
00:31:07,366 --> 00:31:10,494
- למען האמת,
אני כן. ממש שם.

401
00:31:11,411 --> 00:31:12,412
עכשיו, צפו.

402
00:31:13,455 --> 00:31:14,373
- לאן זה נעלם?

403
00:31:14,374 --> 00:31:15,998
- ממש שם.

404
00:31:17,292 --> 00:31:18,876
האם תרצה אור?

405
00:31:18,877 --> 00:31:19,878
- אה כן.

406
00:31:47,072 --> 00:31:50,533
J" עור שחור, לב שחור j"

407
00:31:50,534 --> 00:31:52,952
j" כוסית בשלשלאות j"

408
00:31:52,953 --> 00:31:55,955
י" הבתולה
הלך אל הצוק j"

409
00:31:55,956 --> 00:31:58,707
j" היא צרחה עלי j"

410
00:31:58,708 --> 00:32:03,713
j" ובכן זה היה א
לילה כמו כל אחר j"

411
00:32:04,506 --> 00:32:09,511
j" אבל תהיה הקרבה
לשטן, אחינו י"

412
00:32:10,512 --> 00:32:13,389
j" עזור לי להקריב j"

413
00:32:13,390 --> 00:32:15,015
j" תעזור לי j"

414
00:32:15,016 --> 00:32:16,392
j" כן j"

415
00:32:16,393 --> 00:32:19,311
j" עזור לי להקריב j"

416
00:32:19,312 --> 00:32:22,273
j" עזור לי הלילה j"

417
00:32:22,274 --> 00:32:25,067
j" עזור לי להקריב j"

418
00:32:25,068 --> 00:32:27,946
j" עזור לי הלילה j"

419
00:32:39,666 --> 00:32:42,334
J" היא בכתה, היא צרחה J"

420
00:32:42,335 --> 00:32:45,045
j" או, היא בכתה j"

421
00:32:45,046 --> 00:32:47,840
j" היא ידעה שהיא j"

422
00:32:47,841 --> 00:32:50,759
j" עומד למות j"

423
00:32:50,760 --> 00:32:55,765
j" חוק למטה את לוח האבן הזה j"

424
00:32:56,516 --> 00:32:59,518
j" אבל עכשיו, יותר ויותר j"

425
00:32:59,519 --> 00:33:02,271
j" היא לעולם לא תהיה לבד j"

426
00:33:02,272 --> 00:33:05,107
j" עזור לי להקריב j"

427
00:33:05,108 --> 00:33:08,194
j" עזור לי הלילה j"

428
00:33:08,195 --> 00:33:10,863
j" עזור לי להקריב j"

429
00:33:10,864 --> 00:33:13,866
j" עזור לי הלילה j"

430
00:33:13,867 --> 00:33:16,703
j" עזור לי להקריב j"

431
00:33:16,786 --> 00:33:19,622
j" עזור לי הלילה j"

432
00:33:19,623 --> 00:33:22,458
j" עזור לי להקריב j"

433
00:33:22,459 --> 00:33:25,295
j" עזור לי הלילה j"

434
00:33:32,636 --> 00:33:34,637
J" Sacrifice J"

435
00:33:34,638 --> 00:33:39,434
י"ג"

436
00:34:54,676 --> 00:34:57,344
J" היא בכתה, היא צרחה J"

437
00:34:57,345 --> 00:34:59,763
j" או, היא בכתה j"

438
00:34:59,764 --> 00:35:02,474
j" היא ידעה שהיא j"

439
00:35:02,475 --> 00:35:05,394
j" עומד למות j"

440
00:35:05,395 --> 00:35:10,400
j" השכיב אותי
לוח האבן הזה j"

441
00:35:11,109 --> 00:35:16,114
j" מעכשיו, יותר ויותר,
היא לעולם לא תהיה לבד j"

442
00:35:16,740 --> 00:35:19,450
j" עזור לי להקריב j"

443
00:35:19,451 --> 00:35:22,494
j" עזור לי הלילה j"

444
00:35:22,495 --> 00:35:25,164
j" עזור לי להקריב j"

445
00:35:25,165 --> 00:35:28,125
j" עזור לי הלילה j"

446
00:35:28,126 --> 00:35:30,878
j" עזור לי להקריב j"

447
00:35:30,879 --> 00:35:34,048
j" תעזור לי, אוהו ג'"

448
00:35:34,049 --> 00:35:35,091
j" עזור לי להקריב j"

449
00:35:35,175 --> 00:35:36,550
j" עזור לי להקריב j"

450
00:35:36,551 --> 00:35:40,137
j" עזור לי הו הלילה j"

451
00:35:40,138 --> 00:35:42,431
j" הלילה j"

452
00:35:59,658 --> 00:36:01,158
הנה הוא הולך.

453
00:36:01,159 --> 00:36:03,327
- היא כן אוהבת את זה.

454
00:36:03,328 --> 00:36:05,037
ידעתי שהיא תאכל את החומר הזה.

455
00:36:05,038 --> 00:36:06,330
קח עוד קצת.

456
00:36:06,331 --> 00:36:07,831
הו, ילד טוב.

457
00:36:07,832 --> 00:36:11,168
- קדימה. אתה
אכלן מחורבן.

458
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
הנה, קח מעט מים.

459
00:36:12,170 --> 00:36:14,880
- היזהרו מהירוקים שלכם,
לראות איך הם טובים בשבילך.

460
00:36:14,881 --> 00:36:16,590
אני יודע מה נעשה.

461
00:36:16,591 --> 00:36:20,136
אנחנו הולכים לתת
לה את כל הצלחת.

462
00:36:20,220 --> 00:36:22,096
תראה אותך הולך.

463
00:36:22,097 --> 00:36:24,473
- לרקוד, לרקוד, לרקוד.

464
00:36:24,474 --> 00:36:26,975
- גרנט. זה אחרי חצות.

465
00:36:26,976 --> 00:36:28,435
- מה קורה? אַתָה
להפוך לדלעת?

466
00:36:28,436 --> 00:36:30,229
חשבתי שאתה רוצה
לראיין אותי.

467
00:36:30,230 --> 00:36:32,356
היי, גרנט, בוא נרקוד, בסדר?

468
00:36:34,442 --> 00:36:37,403
היי, למה שלא נעשה
להישאר ער כל הלילה?

469
00:36:37,404 --> 00:36:38,654
יש לנו שבעה
טלפון בשעה בבוקר.

470
00:36:38,655 --> 00:36:39,823
לא אני, אני חייב ללכת הביתה

471
00:36:39,906 --> 00:36:41,573
ולהוסיף את כל זה למתווה שלי.

472
00:36:41,574 --> 00:36:43,117
- מה זה המאמר הזה
אתה עושה, בכל מקרה?

473
00:36:43,118 --> 00:36:44,284
- עכשיו הוא שואל.

474
00:36:44,285 --> 00:36:45,203
- נו?

475
00:36:45,203 --> 00:36:45,954
היי, תקשיב.

476
00:36:45,955 --> 00:36:48,455
לויס רוצה ללכת הביתה,
אז תן לה ללכת הביתה, בסדר?

477
00:36:48,456 --> 00:36:51,417
- אני עושה מאמר על
איך אנשים בחברה שלנו

478
00:36:51,418 --> 00:36:53,085
יכול להיתפס כל כך
למעלה בעבודתם

479
00:36:53,086 --> 00:36:54,962
שזה הופך להיות
כל החיים שלהם.

480
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
לפעמים זה אפילו הורג אותם.

481
00:36:57,048 --> 00:36:58,465
- אנשים כמוני?

482
00:36:58,466 --> 00:37:00,259
- אתה הכי טוב
דוגמה שמצאתי עד כה.

483
00:37:00,260 --> 00:37:01,219
- וזה רע?

484
00:37:01,220 --> 00:37:02,386
- אני חושב שזה עצוב.

485
00:37:02,387 --> 00:37:04,806
- תחזיק מעמד רק א
דקה. אני מיד אחזור.

486
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
- היי.

487
00:37:08,685 --> 00:37:11,270
אני לא יודע למה עיתונאים
אי פעם להטריד את עצמם

488
00:37:11,271 --> 00:37:12,980
לראיין אנשים.

489
00:37:12,981 --> 00:37:15,775
אתה הולך לכתוב מה
אתה רוצה בכל זאת, נכון?

490
00:37:16,818 --> 00:37:19,945
אתה צריך לראות כמה
הדברים שהם כותבים עלי.

491
00:37:19,946 --> 00:37:22,573
לפעמים אני קורא את זה ו
זה נשמע כל כך כיף,

492
00:37:22,574 --> 00:37:23,575
אני הולך ועושה את זה.

493
00:37:25,827 --> 00:37:28,538
תקשיב, זה לא רק גרנט.

494
00:37:29,414 --> 00:37:31,290
זה כל החבר'ה האלה.

495
00:37:31,291 --> 00:37:33,584
הם בעלי מלאכה אמיתיים,

496
00:37:33,585 --> 00:37:36,462
ואתה יכול לעשות
הם עוול אמיתי.

497
00:37:36,463 --> 00:37:38,130
מוניק, זה
לא הכוונה שלי-

498
00:37:38,131 --> 00:37:40,466
לויס, אם תהיה לך הזדמנות,
תסתכל דרך זה.

499
00:37:40,467 --> 00:37:42,092
זה ייתן לך א
רקע קטן.

500
00:37:42,093 --> 00:37:44,178
אספתי
תמונות וגזרות

501
00:37:44,179 --> 00:37:45,804
על עבודתם של אחרים.

502
00:37:45,805 --> 00:37:47,890
מתישהו אני הולך
להרכיב מדריך

503
00:37:47,891 --> 00:37:50,769
לגבי הטכניקות
של עבודת פעלולים.

504
00:37:50,852 --> 00:37:52,811
- זה נראה מעניין.
- כן.

505
00:37:52,812 --> 00:37:55,606
מה מניע
אדם כמו דף גרנט

506
00:37:55,607 --> 00:37:59,902
לסכן את חייו כל כך כלאחר יד
על בסיס עבודה יומיומי?

507
00:37:59,903 --> 00:38:02,988
האם זה אותו סוג של התמסרות
למצוינות מקצועית

508
00:38:02,989 --> 00:38:06,200
ששלח גברים כמו
קארל ולינדה בן ה-73

509
00:38:06,201 --> 00:38:07,410
צולל אל מותו?

510
00:38:08,620 --> 00:38:11,872
האם אנו עוסקים ב
דרישות המקצוע,

511
00:38:11,873 --> 00:38:14,417
או ניסיון של גבר לעשות זאת
להוכיח לעצמו משהו?

512
00:38:15,835 --> 00:38:18,670
ככל הנראה, כל זה
לעסקי פעלולים היו שורשים

513
00:38:18,671 --> 00:38:19,714
בקרקס.

514
00:38:20,924 --> 00:38:22,466
הופעת הסרטים האילמים,

515
00:38:22,467 --> 00:38:24,426
והזאני '203 נפתחה

516
00:38:24,427 --> 00:38:26,136
תחום חדש לגמרי
של הזדמנויות

517
00:38:26,137 --> 00:38:28,305
לאקרובט השאפתני.

518
00:39:47,385 --> 00:39:49,428
- דף המענק הוא אחד
של פעלולנים רבים

519
00:39:49,429 --> 00:39:52,389
בפיתוח
תעשיית הקולנוע האוסטרלית.

520
00:39:52,390 --> 00:39:54,182
מה שחסר להם
טכנולוגיה יקרה,

521
00:39:54,183 --> 00:39:56,643
נראה שהם עושים
על עצב צרוף.

522
00:40:04,944 --> 00:40:06,278
וורן קמפבל הוא ותיק

523
00:40:06,279 --> 00:40:08,614
של יותר מ-50 פעלולי אש.

524
00:40:08,615 --> 00:40:09,699
כשהוא לא נשרף,

525
00:40:09,782 --> 00:40:12,159
הוא מנהל חברה ש
עושה בריכות שחייה.

526
00:40:12,160 --> 00:40:14,871
די מובן
בנסיבות.

527
00:40:19,208 --> 00:40:21,668
הקמפו של טום סלבין
נבחרת קראטה פעם אחת

528
00:40:21,669 --> 00:40:23,837
עשה תוכנית טלוויזיה עם גרנט.

529
00:40:23,838 --> 00:40:26,674
שיטות האימון שלהם
להשאיר מעט לדמיון.

530
00:40:29,594 --> 00:40:32,763
פיטר ארמסטרונג כן
רכז הפעלולים הבכיר באוסטרליה,

531
00:40:32,764 --> 00:40:36,558
עם ניסיון של 20 שנה
בסרטים ובהופעות חיות.

532
00:40:36,559 --> 00:40:39,227
המומחיות שלו היא קפיצה
מהחלק העליון של מכונית אחת

533
00:40:39,228 --> 00:40:41,647
לאחר, מכוסה עיניים.

534
00:40:41,648 --> 00:40:44,274
הפציעה היחידה שלו הייתה
מאבד את קצה האגודל

535
00:40:44,275 --> 00:40:45,276
בהתרסקות ראש.

536
00:40:48,696 --> 00:40:50,447
קושרת את אשתך ל-
מול המכונית שלך ו

537
00:40:50,448 --> 00:40:52,658
דוחף אותה דרך א
מחסום בוער יהיה

538
00:40:52,659 --> 00:40:55,160
עילת גירושין
ברוב המשפחות,

539
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
אלא עבור מומחי פעלולי רכב
מקס ודייל אספן,

540
00:40:58,206 --> 00:40:59,499
הכל ביום עבודה.

541
00:41:15,098 --> 00:41:17,099
אתן אמהות,
אתה לא יכול לזוז?

542
00:41:17,100 --> 00:41:18,767
אין לנו הכל
יום לשבת כאן.

543
00:41:18,768 --> 00:41:20,686
קדימה, בואו
להמשיך בזה.

544
00:41:20,687 --> 00:41:21,979
- הרגשתי טוב מתי
אתה עשית את זה,

545
00:41:21,980 --> 00:41:24,648
אבל זה לא מרגיש
טוב עכשיו, נכון?

546
00:41:26,567 --> 00:41:27,568
בְּסֵדֶר.

547
00:41:37,954 --> 00:41:40,497
שלום, מוניק.
- לרקוד, לרקוד, לרקוד.

548
00:41:42,208 --> 00:41:43,750
- האם אתה כאן כדי לצפות בכיף?

549
00:41:43,751 --> 00:41:46,753
באתי לראות את גרנט.
- הוא אף פעם לא מרפה, נכון?

550
00:41:46,754 --> 00:41:48,296
- האם אתה?

551
00:41:50,258 --> 00:41:52,050
- זה לא מספיק חזק.

552
00:41:52,051 --> 00:41:52,927
זה לא בטוח.

553
00:41:52,928 --> 00:41:54,968
אני אצטרך לעשות את כל העבודה
על זה בסוף כאן.

554
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
- לעזאזל, זה מרגיש
די טוב בעיני.

555
00:41:56,556 --> 00:41:58,807
- אתה לא עושה את זה.

556
00:41:58,808 --> 00:42:00,018
כָּפִיל.

557
00:42:04,856 --> 00:42:05,981
מי אתה היום?

558
00:42:05,982 --> 00:42:09,526
- רוצח מקצועי. איך
זה עבור נושא ראיון?

559
00:42:09,527 --> 00:42:10,902
היה אחד כזה בשבוע שעבר.

560
00:42:10,903 --> 00:42:13,989
- אה, תישאר בסביבה ו
לראות קצת עבודת פעלולים.

561
00:42:13,990 --> 00:42:14,949
כוס קפה בערב?

562
00:42:14,949 --> 00:42:15,825
- הממ.

563
00:42:15,826 --> 00:42:18,201
הספר הזה שלך
מרשים מאוד.

564
00:42:18,202 --> 00:42:19,870
תודה לך.

565
00:42:19,871 --> 00:42:21,621
בסדר, בוא נלך.

566
00:42:21,622 --> 00:42:24,667
בחייך, אין כלום
מסתובב כאן אבל השמש.

567
00:42:31,257 --> 00:42:32,258
רול מצלמות.

568
00:42:33,718 --> 00:42:34,718
פְּעוּלָה.

569
00:42:47,565 --> 00:42:48,732
מה לעזאזל אתה עושה?

570
00:42:48,733 --> 00:42:49,941
אני מצטער, הם החליקו.

571
00:42:49,942 --> 00:42:52,611
- אם אתה לא יכול להיאחז בזה
תסריט, תדחף אותו לתחת שלך.

572
00:42:52,612 --> 00:42:54,072
- בסדר, רון.

573
00:43:29,649 --> 00:43:31,691
יש באמת
סיכון קטן מאוד בכלל.

574
00:43:31,692 --> 00:43:32,984
אם היה, אני
לא היה עושה את זה.

575
00:43:32,985 --> 00:43:34,820
- אז למה לא
נתנו לי לעשות את זה?

576
00:43:34,821 --> 00:43:37,072
- זה דורש קצת
ניסיון והכשרה.

577
00:43:37,073 --> 00:43:38,448
אתה שם לב שהם לא
להביא אותי בחוץ

578
00:43:38,449 --> 00:43:40,867
עושה מתיחות ארוכות נהדרות
של דיאלוג מוטיבציה.

579
00:43:40,868 --> 00:43:42,161
- איש מעשה.

580
00:43:43,162 --> 00:43:44,704
יש עוד
זה ממה שחשבתי.

581
00:43:44,705 --> 00:43:47,124
מעניין אם היית מרשה לי
לשמור את זה עוד קצת?

582
00:43:47,125 --> 00:43:48,375
- כמובן.

583
00:43:48,376 --> 00:43:50,043
הכל היה חלוץ
לעבוד עד עכשיו.

584
00:43:50,044 --> 00:43:51,336
אנחנו רק סתם
פיתוח האמנות.

585
00:43:51,337 --> 00:43:52,504
- אמנות?

586
00:43:52,505 --> 00:43:54,631
- האם ראית
נעלם תוך 60 שניות?

587
00:45:49,538 --> 00:45:51,081
תראה, אין סיכוי
אני הולך לקבל אותה

588
00:45:51,082 --> 00:45:53,041
לירות באקדח זיקוקים. היא
יכול לקבל ערך רב-

589
00:45:53,042 --> 00:45:55,418
אני רוצה שהיא תפטר
ההתלקחות עצמה.

590
00:45:55,419 --> 00:45:57,587
- אבל היא במקרה א
נכס בעל ערך רב. בְּסֵדֶר?

591
00:45:57,588 --> 00:46:01,633
תראה בחור, אני הכלב.
- אתה הזנב. אני מקשקש אותך.

592
00:46:01,634 --> 00:46:03,386
היא יורה את הכישרון.

593
00:46:05,554 --> 00:46:08,682
- בסדר. בְּסֵדֶר.
היא יורה את הכישרון.

594
00:46:08,683 --> 00:46:11,017
- זה מטורף לקחת
כל כך הרבה סיכונים.

595
00:46:11,018 --> 00:46:12,143
- סיכונים?

596
00:46:12,144 --> 00:46:14,020
אתה מבין כמה
דיוק ותכנון

597
00:46:14,021 --> 00:46:15,397
נכנס לכל קטע?

598
00:46:15,398 --> 00:46:16,940
- התזמון חייב להיות מושלם.

599
00:46:16,941 --> 00:46:18,566
היי, הם מוכנים
בשבילך, מתוקה.

600
00:46:18,567 --> 00:46:19,402
- בסדר.

601
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
- מה שלומך?

602
00:46:20,236 --> 00:46:21,028
הם ירצו גם אותי.

603
00:46:21,112 --> 00:46:23,363
תקשיב, תיקנתי את זה כך שאתה
יכול לירות את ההתלקחות בעצמך.

604
00:46:23,364 --> 00:46:24,323
נהדר.

605
00:46:24,324 --> 00:46:25,365
בוא לצפות.

606
00:46:25,366 --> 00:46:27,117
זה הולך להיות הרבה
עבודה טובה בזה.

607
00:46:27,118 --> 00:46:29,035
- מה אתה עושה הפעם?

608
00:46:29,036 --> 00:46:31,496
- נהיגת פעלולים קטנה.

609
00:46:31,497 --> 00:46:34,624
מכונית עולה באש.
פרצתי בלהבות.

610
00:46:34,625 --> 00:46:37,252
בוא דרך ה
שמשה קדמית כדור אש אנושי.

611
00:46:37,253 --> 00:46:38,586
- גרנט.

612
00:46:38,587 --> 00:46:41,382
התבוננתי בך
כבר כמה ימים,

613
00:46:41,465 --> 00:46:43,508
ואני יודע שאתה הולך
להתאבד מתישהו,

614
00:46:43,509 --> 00:46:44,968
ואני פשוט לא רוצה
להיות כאן כשאתה עושה זאת.

615
00:46:44,969 --> 00:46:47,513
אז אם לא
חשוב, אני הולך הביתה.

616
00:46:51,600 --> 00:46:54,353
גרנט, אני חושב שהיא מחבבת אותך.

617
00:46:57,690 --> 00:46:58,940
אוקיי, הבנת את זה עכשיו?

618
00:46:58,941 --> 00:47:00,984
כן, אני יודע. כֵּן.

619
00:47:00,985 --> 00:47:03,236
בְּסֵדֶר. בסדר,
אנחנו הולכים לקחת.

620
00:47:03,237 --> 00:47:04,405
בוא נעשה את זה נכון.

621
00:47:05,406 --> 00:47:07,657
- צליל רול.
- בסדר.

622
00:47:07,658 --> 00:47:09,327
- מצלמת רול.
- בסדר.

623
00:47:10,161 --> 00:47:12,413
- סצנה 24, קח סמן אחד.

624
00:47:13,831 --> 00:47:15,915
- בסדר. פְּעוּלָה.

625
00:48:11,514 --> 00:48:12,515
- לא נורא.

626
00:48:20,523 --> 00:48:21,815
אתה יודע, גרנט,

627
00:48:21,816 --> 00:48:23,942
אתה הבחור היחיד
בכל המופע הזה

628
00:48:23,943 --> 00:48:26,319
שלא תמיד
מנסה להוציא אותי.

629
00:48:26,320 --> 00:48:28,321
היי. איך אתה קורא לזה?

630
00:48:28,322 --> 00:48:31,909
ובכן, זה לא בדיוק
מושבי טרקלין ב-Ritz.

631
00:48:33,577 --> 00:48:35,995
אתה מאוד
מקצועי, נכון?

632
00:48:35,996 --> 00:48:37,956
ובכן, אני לא מחפש
לקדם את הקריירה שלי

633
00:48:37,957 --> 00:48:41,126
על ידי היכרויות עם הכוכב של א
סדרה, אם לזה אתה מתכוון.

634
00:48:41,127 --> 00:48:43,420
לא, התכוונתי
לשים את זה בצורה אחרת.

635
00:48:43,421 --> 00:48:47,841
יותר כמו המורה
לא לצאת עם התלמידים.

636
00:48:47,842 --> 00:48:49,551
- בסדר, אז. אתה על.

637
00:48:49,552 --> 00:48:50,553
- גם אני מחבב אותך.

638
00:48:52,930 --> 00:48:55,932
- זה יותר ממה שאני יכול
לומר עבור לויס כרגע.

639
00:48:55,933 --> 00:48:57,725
אל תיתן לה להגיע אליך.

640
00:48:57,726 --> 00:49:00,937
כלומר, אם היא שלך
סוג, היא תבוא.

641
00:49:00,938 --> 00:49:03,774
היא צריכה ללמוד
לקבל אותך על מה שאתה.

642
00:49:06,277 --> 00:49:09,821
גבירותיי ורבותיי, כישוף.

643
00:49:37,141 --> 00:49:41,144
J" חושך ממלא את הלילה j"

644
00:49:41,145 --> 00:49:44,355
j" הירח זורח בבהירות j"

645
00:49:44,356 --> 00:49:47,775
j" הפכתי לאוויר j"

646
00:49:47,776 --> 00:49:50,987
j" רשע בכל מקום j"

647
00:49:50,988 --> 00:49:54,532
j"שד מלמטה j"

648
00:49:54,533 --> 00:49:57,994
j" ראה את הצללים גדלים j"

649
00:49:57,995 --> 00:50:01,581
j" התגנב ללב שלך j"

650
00:50:01,582 --> 00:50:05,168
י"ג"

651
00:50:05,169 --> 00:50:09,297
j" סימן החיה j"

652
00:50:09,298 --> 00:50:14,011
j" השטן משתחרר j"

653
00:50:14,094 --> 00:50:18,556
j" סימן החיה j"

654
00:50:18,557 --> 00:50:22,436
j" הגיע הזמן לחג השטן j"

655
00:51:27,209 --> 00:51:31,337
J" סימן החיה j"

656
00:51:31,338 --> 00:51:36,092
j" השטן משתחרר j"

657
00:51:36,093 --> 00:51:40,430
j" סימן החיה j"

658
00:51:40,431 --> 00:51:42,390
j" הגיע הזמן לחג השטן j"

659
00:54:09,580 --> 00:54:10,580
שלום לך.

660
00:54:10,581 --> 00:54:11,748
- נוף יפה.
- כן.

661
00:54:11,749 --> 00:54:12,957
- הישאר קצת.

662
00:54:12,958 --> 00:54:15,753
- לא תודה. של השטן
הדומיין למטה, לא למעלה.

663
00:54:17,504 --> 00:54:19,922
קיבלתי שיפור
במערכה הבאה שלך.

664
00:54:19,923 --> 00:54:22,008
מה לגבי קפיצת מדרגה
הבמה מכאן למעלה?

665
00:54:22,009 --> 00:54:23,634
כן, נשמע נחמד.

666
00:54:23,635 --> 00:54:25,554
- אני אצטרך לחשוב על זה.

667
00:54:26,764 --> 00:54:28,556
היי גרנט, מה זה
הפעלול המסוכן ביותר

668
00:54:28,557 --> 00:54:30,183
עשית פעם?

669
00:54:30,184 --> 00:54:32,268
- אני אצטרך לחשוב על זה.

670
00:54:32,269 --> 00:54:34,479
מגזין טמפו, גיליון ספטמבר.

671
00:54:34,480 --> 00:54:37,023
זה עבור
החלק המרכזי של התפשטות.

672
00:54:37,024 --> 00:54:40,735
בשנת 1975, עמוד ניסה
לקבוע שיא עולם,

673
00:54:40,736 --> 00:54:42,945
על ידי שילוב שניים
פעלולים לאחד:

674
00:54:42,946 --> 00:54:45,282
הלפיד האנושי
והשועל המעופף.

675
00:54:46,116 --> 00:54:47,950
בכניסה
לנמל סידני,

676
00:54:47,951 --> 00:54:49,912
ידוע על צוק
כראש צפון.

677
00:54:51,580 --> 00:54:54,290
זה היה כאן מול הטלוויזיה
ונציגי עיתונות

678
00:54:54,291 --> 00:54:56,793
מכל העולם
שגרנט תכנן

679
00:54:56,794 --> 00:54:58,461
להתיז בבנזין,

680
00:54:58,462 --> 00:55:01,798
להדליק ולהחליק
300 רגל במורד חבל

681
00:55:01,799 --> 00:55:02,966
אל הסלעים למטה.

682
00:55:06,470 --> 00:55:08,638
צוות בטיחות גדול
בילה ארבע שעות

683
00:55:08,639 --> 00:55:10,556
חבלול בזהירות את
ציוד לפעלולים

684
00:55:10,557 --> 00:55:12,683
שכולם ידעו
ידחוף את גרנט

685
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
לגבולות הבטיחות החיצוניים.

686
00:55:16,605 --> 00:55:18,898
אבל האיש עצמו
ענה על שאלות עיתונאים

687
00:55:18,899 --> 00:55:20,609
עם ביטחון עצמי בלתי מעורער.

688
00:55:21,902 --> 00:55:23,194
אני לא מודאג, בריאן,

689
00:55:23,195 --> 00:55:26,489
כי גם אנחנו בילינו
הרבה זמן על המחקר על זה

690
00:55:26,490 --> 00:55:28,533
להיות כל דבר
אבל לגמרי בטוח

691
00:55:28,534 --> 00:55:30,159
של מה שהולך לקרות.

692
00:55:30,160 --> 00:55:32,370
במיוחד לאחר ה
ריצת תרגול שזה עתה עשינו.

693
00:55:32,371 --> 00:55:34,580
היו כמה
וריאציות של ציוד

694
00:55:34,581 --> 00:55:36,207
שמעולם לא השתמשנו בו בעבר,

695
00:55:36,208 --> 00:55:38,584
אבל עכשיו יש לנו
שכפל אותו לגמרי,

696
00:55:38,585 --> 00:55:41,003
למעט השריפה בפועל.

697
00:55:41,004 --> 00:55:43,590
עכשיו, הדאגה הגדולה היחידה שלך
יש האש בוערת

698
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
החבל הראשי בפועל.

699
00:55:46,760 --> 00:55:49,971
הרשינו לעצמנו
מרחק של 60 שניות.

700
00:55:49,972 --> 00:55:52,181
הריצה צריכה
לוקח רק בערך 10.

701
00:55:52,182 --> 00:55:54,767
אולי חמישה או 10
שניות בראש,

702
00:55:54,768 --> 00:55:57,770
שעדיין נותן לנו
כ-40 שניות פנויות

703
00:55:57,771 --> 00:56:00,398
לכל בעיה
שעלול לצוץ.

704
00:56:00,399 --> 00:56:02,483
נכון אתה
רק קצת מפחד?

705
00:56:02,484 --> 00:56:03,901
- לא.

706
00:56:03,902 --> 00:56:05,528
עכשיו אם הייתי,
לא היה עושה את זה.

707
00:56:05,529 --> 00:56:09,490
ג'ל מים, מדעית
מוכן מעכב אש

708
00:56:09,491 --> 00:56:12,494
הייתה ההגנה היחידה
גרנט בשימוש נגד הלהבות.

709
00:56:12,578 --> 00:56:13,870
רגע לפני הפעלול,

710
00:56:13,871 --> 00:56:15,955
הוא לבש צמר
תחתונים ספוגים בו,

711
00:56:15,956 --> 00:56:18,542
ומרח את הג'ל
על כל הפנים והשיער שלו.

712
00:56:21,420 --> 00:56:22,837
הנה אנחנו הולכים.

713
00:56:22,838 --> 00:56:25,756
10, 9, 8,

714
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
7, 6,

715
00:56:33,140 --> 00:56:34,307
הצתה.

716
00:57:30,989 --> 00:57:32,031
- מה קרה?

717
00:57:32,032 --> 00:57:33,866
- נשרפתי עד פריך.
- מה אתה חושב?

718
00:57:33,867 --> 00:57:35,619
- יכול להיות
מסודר, בחור חכם.

719
00:57:39,581 --> 00:57:40,581
- וואו.

720
00:57:42,334 --> 00:57:44,878
- אנחנו מועצת הקוסמים.

721
00:57:45,712 --> 00:57:48,715
האם המכשף
לשרוד את החרב?

722
01:00:08,897 --> 01:00:12,817
J" בימים של פעם הם
הקריב את הבתולה j"

723
01:00:12,818 --> 01:00:17,613
j" אבל עכשיו המכשף
יגיע בתורו j"

724
01:00:17,614 --> 01:00:21,992
j“ באותם ימים, ה
העולם נשלט על ידי קסם j"

725
01:00:21,993 --> 01:00:26,497
י" היה לבן
והיה J שחור

726
01:00:26,498 --> 01:00:30,251
י" האם ישרוד?
לשרוד? האם הוא ישרוד? J"

727
01:00:30,252 --> 01:00:34,047
י" האם הוא ישרוד את החרב? J"

728
01:00:42,681 --> 01:00:47,309
J" כל 1000 שנים מגיעות
יום הדין י"

729
01:00:47,310 --> 01:00:51,647
j" מועצת הקוסמים מתכנסת
לבחור את המלך שלהם j"

730
01:00:51,648 --> 01:00:56,318
j“ לשון השטן
הוא כמו להב פלדה j"

731
01:00:56,319 --> 01:01:00,698
י" שבו המכשף
חייב לעמוד במבחן j"

732
01:01:00,699 --> 01:01:04,326
י" האם ישרוד?
לשרוד? האם הוא ישרוד? J"

733
01:01:04,327 --> 01:01:08,081
י" האם הוא ישרוד את החרב? J"

734
01:01:17,007 --> 01:01:21,427
J" באותם ימים, ה
העולם נשלט על ידי קסם j"

735
01:01:21,428 --> 01:01:25,931
י" היה הלבן
והיה ה-j השחור

736
01:01:25,932 --> 01:01:30,603
j“ לשון השטן
הוא כמו להב פלדה j"

737
01:01:30,604 --> 01:01:35,065
י" ואשר המכשף
חייב לעמוד במבחן j"

738
01:01:35,066 --> 01:01:38,694
י" האם ישרוד? האם הוא
לשרוד? האם הוא ישרוד? J"

739
01:01:38,695 --> 01:01:42,407
י" האם הוא ישרוד את החרב? J"

740
01:07:06,898 --> 01:07:07,732
- שלום?

741
01:07:07,733 --> 01:07:08,774
תסתכל מהחלון שלך.

742
01:07:08,775 --> 01:07:10,025
- מי זה?

743
01:07:10,026 --> 01:07:11,694
- רק תסתכל
החוצה מהחלון שלך.

744
01:07:18,201 --> 01:07:19,535
- אתה משוגע.

745
01:07:19,536 --> 01:07:21,495
הרגע באתי לשם
להזמין אותך למסיבה.

746
01:07:21,496 --> 01:07:24,790
- לא, מה הם
אתה מדבר על?

747
01:07:24,791 --> 01:07:27,043
- אני לא אעזוב
עד שאתה אומר כן.

748
01:07:29,295 --> 01:07:31,588
אוי אלוהים, תחזיק מעמד.

749
01:07:33,049 --> 01:07:34,383
מה אני יכול לעשות?

750
01:07:34,384 --> 01:07:36,594
- תגיד כן, כדי שאוכל
לרדת מכאן.

751
01:07:37,929 --> 01:07:40,556
- בסדר, בחור חכם, אתה מנצח.

752
01:07:40,557 --> 01:07:43,475
זה קצת מוקדם
למסיבה, לא?

753
01:07:43,476 --> 01:07:46,228
- בסדר, מה
על ארוחת בוקר קודם?

754
01:07:46,229 --> 01:07:48,231
- גם אתה עושה פעלולי קרקס?

755
01:07:49,190 --> 01:07:51,650
- גבהים שאני עושה רק בשבילם
השעשוע שלי.

756
01:09:19,572 --> 01:09:21,198
לעולם לא אעשה זאת
לעשות משהו כזה

757
01:09:21,199 --> 01:09:23,325
אם חשבתי שיש
הסיכוי הקל ביותר

758
01:09:23,326 --> 01:09:24,868
עמדתי ליפול.

759
01:09:24,869 --> 01:09:27,579
תראה, זה מצחיק; כולם
בעל גישה שונה

760
01:09:27,580 --> 01:09:28,664
לגבי גבהים.

761
01:09:28,665 --> 01:09:29,831
גבהים...

762
01:09:29,832 --> 01:09:32,876
אם אתה עומד כאן,
עומד על, נגיד, שם-

763
01:09:32,877 --> 01:09:33,711
- אהה.

764
01:09:33,712 --> 01:09:35,587
- אין סיכוי
אתה הולך ליפול.

765
01:09:35,588 --> 01:09:37,566
אבל אם ידעת את זה שם
לא היה בניין בצד הזה

766
01:09:37,590 --> 01:09:38,757
ולא בונים על זה
בצד, היית עומד-

767
01:09:38,758 --> 01:09:40,717
- אפילו לא הייתי מנסה את זה.

768
01:09:40,718 --> 01:09:41,594
אתה תיפול, בטוח.

769
01:09:41,594 --> 01:09:42,470
אבל זה אותו דבר.

770
01:09:42,471 --> 01:09:44,304
כמו כן, זה ביטחון עצמי
בעצמך.

771
01:09:44,305 --> 01:09:45,931
אתה מפתח את הביטחון העצמי שלך.

772
01:09:45,932 --> 01:09:49,811
זה, ובכן, תגיד, אתה יודע
כמה חזקות הידיים שלך.

773
01:09:51,354 --> 01:09:52,896
מהסוג הזה.

774
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
- הו אלוהים. לא שוב, גרנט,
בבקשה. עברתי את זה...

775
01:09:56,651 --> 01:09:57,652
אלוהים יקר.

776
01:10:02,865 --> 01:10:04,242
- רואה? בְּסֵדֶר.

777
01:10:06,369 --> 01:10:07,453
זה קל.

778
01:10:08,371 --> 01:10:11,039
אבל אני אגיד לך מה,
זו עדיין עבודה קשה.

779
01:10:11,040 --> 01:10:12,374
- כן, נכון.

780
01:10:12,375 --> 01:10:15,460
- אבל זו רק העובדה
אתה יודע מה אתה יכול

781
01:10:15,461 --> 01:10:16,379
ולא יכול לעשות.

782
01:10:16,380 --> 01:10:17,879
אין פחד לא הגיוני.

783
01:10:17,880 --> 01:10:19,715
לכולם יש פחד לא הגיוני,

784
01:10:19,716 --> 01:10:22,259
אבל זה לא מבוסס
פחד כי הם-

785
01:10:22,260 --> 01:10:23,510
- איתי, זה פחד מבוסס.

786
01:10:23,511 --> 01:10:26,221
כשהייתי בן שבע
זקן, טיפסתי על עץ ערבה.

787
01:10:26,222 --> 01:10:27,724
הייתי נער אמיתי.

788
01:10:27,807 --> 01:10:29,767
פגשתי שלושה סניפים
בדרך למטה.

789
01:10:30,852 --> 01:10:33,395
- יש לך מזל
לפגוע בסניפים.

790
01:10:33,396 --> 01:10:36,106
אני חושב שלכל אחד יש
החוויות שלהם בעצים.

791
01:10:36,107 --> 01:10:38,233
הייתי אחד מאלה
הצגות קטנות אמיתיות.

792
01:10:38,234 --> 01:10:40,528
תמיד הייתי ער
צמרת העץ.

793
01:10:41,904 --> 01:10:43,572
תמיד שם למעלה,
תמיד צועק,

794
01:10:43,573 --> 01:10:45,240
"תסתכל עליי, תראה אותי."

795
01:10:45,241 --> 01:10:47,117
זה עניין האגו.

796
01:10:47,118 --> 01:10:49,703
אני חושב שכנראה כל תעלול
אדם שעובד היום,

797
01:10:49,704 --> 01:10:51,580
אם הוא יליד את עצמו את זה
אין לו אגו,

798
01:10:51,581 --> 01:10:52,540
הוא בסכנה,

799
01:10:52,541 --> 01:10:54,416
כי אני חושב שכל
איש פעלולים עובד

800
01:10:54,417 --> 01:10:57,836
יש את המומחיות
בתור ילד צעיר,

801
01:10:57,837 --> 01:10:58,796
בהיותו הצגה,

802
01:10:58,797 --> 01:11:00,441
כי זה מה שנותן
לו הכונן להגיע לשם,

803
01:11:00,465 --> 01:11:03,884
לעשות את כל הדברים האלה
שמלמדים אותו מה לעשות.

804
01:11:03,885 --> 01:11:05,719
אבל הדבר הראשון
הוא צריך ללמוד,

805
01:11:05,720 --> 01:11:07,721
אם הוא מתכוון
להתפרנס מזה

806
01:11:07,722 --> 01:11:10,265
הוא שזה היה האגו שלו
שהביא אותו לשם,

807
01:11:10,266 --> 01:11:12,809
וזה האגו שלו
זה יהרוג אותו.

808
01:11:12,810 --> 01:11:14,269
היו לי כמה רעים
חוויות בגלישה,

809
01:11:14,270 --> 01:11:17,022
כשדחפתי את שלי
מזל קצת רחוק מדי.

810
01:11:17,023 --> 01:11:18,899
כאשר אתה טס עבור
סרטים, בהכרח,

811
01:11:18,900 --> 01:11:20,984
אתה צריך לקחת כמה סיכונים.

812
01:11:20,985 --> 01:11:23,613
בפעם הראשונה שפגעתי בעץ,
מה שלא היה נורא,

813
01:11:23,696 --> 01:11:24,905
אבל כשאני מתרסק
נחת בנהר,

814
01:11:24,906 --> 01:11:26,740
כמעט טבעתי.

815
01:11:29,452 --> 01:11:30,827
העפיפון הלך
ישר לתחתית

816
01:11:30,828 --> 01:11:34,165
והסתבכתי ב
רתמות ולא יכול היה לצאת.

817
01:11:35,082 --> 01:11:37,083
החברים שלי היו בדיוק
על נטישת תקווה.

818
01:11:37,084 --> 01:11:39,921
הייתי מתחת למים כמעט
שתי דקות לפני שעליתי.

819
01:11:42,548 --> 01:11:44,216
לא הרתיע אותי
עם זאת, גלישת גלים.

820
01:11:44,217 --> 01:11:45,467
זה יותר מדי כיף.

821
01:11:45,468 --> 01:11:47,469
אם אתה יכול לדמיין
עומד על הקצה

822
01:11:47,470 --> 01:11:49,721
של צוק בגובה 2000 רגל,

823
01:11:49,722 --> 01:11:51,640
רק פונה החוצה מהצוק,

824
01:11:51,641 --> 01:11:53,809
וכל מה שאתה יכול לראות בו
לפניך שני חוטים

825
01:11:53,810 --> 01:11:56,186
רץ ככה,
ובר כזה.

826
01:11:56,187 --> 01:11:57,229
יש לך אחיזה בבר

827
01:11:57,230 --> 01:11:59,648
ואתה פשוט רץ
ישר פונארד.

828
01:11:59,649 --> 01:12:02,485
והבר הזה הוא
את כל השליטה שלך.

829
01:12:02,568 --> 01:12:04,653
ואתה פשוט יוצא,
ואתה מרגיש עילוי,

830
01:12:04,654 --> 01:12:05,488
ומרים אותך איתו.

831
01:12:05,489 --> 01:12:07,989
ואז כמוך
הפוך, זה בדיוק כמו ציפור,

832
01:12:07,990 --> 01:12:09,908
כי אתה שוכב שטוח.

833
01:12:09,909 --> 01:12:12,619
אתה טס עם שלך
גוף בתנוחת טיסה,

834
01:12:12,620 --> 01:12:14,788
והגוף שלך עושה את התנועה.

835
01:12:14,789 --> 01:12:16,998
אתה הולך ככה ואתה עף.

836
01:12:16,999 --> 01:12:19,167
זה פנטסטי.

837
01:13:14,265 --> 01:13:15,557
היי, אפשר להביא
אתה חוזר לכדור הארץ

838
01:13:15,558 --> 01:13:16,392
לדקה?

839
01:13:16,393 --> 01:13:19,020
אתה הולך לקחת אותי
למסיבה הזו, או לא?

840
01:13:20,396 --> 01:13:21,396
- לא.

841
01:13:33,075 --> 01:13:34,409
מי אתה אמור להיות?

842
01:13:34,410 --> 01:13:36,286
הפנטום של האופרה?

843
01:13:36,287 --> 01:13:38,915
למה שלא תיקח
מכסה המנוע המטופש הזה?

844
01:13:41,584 --> 01:13:42,584
לְחַרְבֵּן.

845
01:14:00,603 --> 01:14:03,563
אתה רוצה לעשות
קצת קסם בשבילי? הוא הסוכן שלי.

846
01:14:03,564 --> 01:14:04,440
- בטח.

847
01:14:04,441 --> 01:14:06,733
לא אכפת לך שאשאל
המטפחת שלך, נכון?

848
01:14:06,734 --> 01:14:07,735
- לא.

849
01:14:08,486 --> 01:14:09,486
- אז מה
אני רוצה שתעשה

850
01:14:09,487 --> 01:14:11,821
הוא לצפות ב
מטפחת מקרוב מאוד,

851
01:14:11,822 --> 01:14:12,822
כי אם אתה
אל תסתכל על זה מקרוב,

852
01:14:12,823 --> 01:14:14,575
אתה הולך
מתגעגע לכל העניין.

853
01:14:17,286 --> 01:14:19,245
ויש לנו ציפור.

854
01:14:19,246 --> 01:14:21,207
- הוא לא חמוד? שלום לך.

855
01:14:22,291 --> 01:14:23,458
מוניק, זהו
ציפור מאוד יוצאת דופן,

856
01:14:23,459 --> 01:14:25,126
ואני אראה לך למה.

857
01:14:25,127 --> 01:14:26,878
כי אנחנו לוקחים
אותו והשכיב אותו,

858
01:14:26,879 --> 01:14:28,255
ממש על הגב שלו, ככה.

859
01:14:30,091 --> 01:14:31,217
כמה מעברים.

860
01:14:32,093 --> 01:14:34,970
הוא הופך
מהופנט, בדיוק ככה.

861
01:14:34,971 --> 01:14:37,932
אלא אם כן, כמובן,
אנחנו מצפצפים באצבעותינו.

862
01:14:39,016 --> 01:14:40,726
כי אז הוא כן
שוב ער לגמרי.

863
01:14:41,727 --> 01:14:42,687
האם תרצה להחזיק את היונה?

864
01:14:42,688 --> 01:14:43,688
- כן.

865
01:14:47,024 --> 01:14:50,026
הנה לך. ללבוש
זה בסרט הבא שלך.

866
01:14:50,027 --> 01:14:50,987
תודה, אני אעשה זאת.

867
01:14:50,988 --> 01:14:52,946
פיטר, האחרים,
שם ליד המוזיקה.

868
01:14:52,947 --> 01:14:54,197
למה שלא תעבור
שם ולדבר איתם?

869
01:14:54,198 --> 01:14:55,490
אולי הם צריכים סוכן.

870
01:14:55,491 --> 01:14:56,616
אה, אני בטוח שכן.

871
01:14:56,617 --> 01:15:00,830
הדבר היחיד הוא שאני
לא מייצגים קוסמים.

872
01:15:02,164 --> 01:15:03,540
- חבל.

873
01:15:03,541 --> 01:15:04,542
- גרג.

874
01:15:05,376 --> 01:15:06,377
- טא-דה.

875
01:15:08,337 --> 01:15:09,546
יש לי מעשה בשבילך.

876
01:15:09,547 --> 01:15:10,630
- מה? אתה מדבר אלי?

877
01:15:10,631 --> 01:15:12,590
כן. אני כריס שאלן.

878
01:15:12,591 --> 01:15:14,634
עבור $1,000,000, אני אתן
את עצמי להיקבר בחיים

879
01:15:14,635 --> 01:15:16,762
מתחת ל-25 רגל של
סלע ומלט.

880
01:15:19,557 --> 01:15:20,391
נהדר.

881
01:15:20,392 --> 01:15:21,851
- בדוק את השרשראות האלה.

882
01:15:23,686 --> 01:15:25,311
צמודים, לא?

883
01:15:25,312 --> 01:15:26,396
כן, הם צמודים.

884
01:15:26,397 --> 01:15:27,648
טוב אז, תראה את זה.

885
01:15:42,538 --> 01:15:44,080
- זו התאבדות או מה?

886
01:15:44,081 --> 01:15:45,206
- אני לא חושב כך.

887
01:15:45,207 --> 01:15:46,083
- מי הוא?

888
01:15:46,084 --> 01:15:47,917
הוא אומר שכן
הגלגול של הודיני.

889
01:15:47,918 --> 01:15:48,836
ובכן, בואו נקווה שכן.

890
01:15:48,837 --> 01:15:50,004
- עדיף שהוא יהיה.

891
01:16:15,738 --> 01:16:17,864
- עסקי המלט.
- אתה רציני?

892
01:16:17,865 --> 01:16:18,866
כן.

893
01:16:19,575 --> 01:16:20,576
- הא.

894
01:16:22,286 --> 01:16:25,580
J" אנחנו נשגבים j"

895
01:16:25,581 --> 01:16:28,917
j" הקיץ כאן j"

896
01:16:28,918 --> 01:16:32,253
j" הלוואי שזה יכול להימשך j"

897
01:16:32,254 --> 01:16:35,590
j" כל השנה j"

898
01:16:35,591 --> 01:16:43,591
j"mymymyj"

899
01:16:48,354 --> 01:16:49,729
- נהדר.

900
01:16:49,730 --> 01:16:51,315
- טוב.

901
01:16:51,398 --> 01:16:52,774
- איך זה מרגיש
כשאתה משחק?

902
01:16:52,775 --> 01:16:53,609
הו, זה מדהים.

903
01:16:53,610 --> 01:16:55,026
אתה יודע, יש אנשים שאומרים,

904
01:16:55,027 --> 01:16:57,529
"התוכנית אתם
לשים על זה פשוט מדהים",

905
01:16:57,530 --> 01:16:59,114
ואני אומר להם, "אתם
צריך לראות את ההצגה

906
01:16:59,115 --> 01:17:01,366
שממנו אנו רואים
איפה אנחנו עומדים".

907
01:17:01,367 --> 01:17:04,452
אתה באמת מקבל תחושה של
כמעט מתרומם מהקרקע.

908
01:17:04,453 --> 01:17:05,995
אתה לא בהכרה
של דברים סביבך.

909
01:17:05,996 --> 01:17:07,747
אתה באמת יכול
לפגוע בעצמך בצורה רצינית

910
01:17:07,748 --> 01:17:09,333
- ואפילו לא מרגישים את זה.
- באמת?

911
01:17:09,416 --> 01:17:11,292
ובכן, קיבלתי את שלי
שיער עולה באש.

912
01:17:11,293 --> 01:17:12,128
- אה.
- כן.

913
01:17:12,129 --> 01:17:14,921
הקהל פשוט הרים את מבטו

914
01:17:14,922 --> 01:17:17,423
עם סטרק
הבעה על פניהם.

915
01:17:17,424 --> 01:17:20,760
הסתובבתי, סמוקי לא היה שם.

916
01:17:20,761 --> 01:17:22,303
וכשהסתובבתי
לראות איפה הוא היה,

917
01:17:22,304 --> 01:17:23,346
הוא הוציא את שערו של ריק.

918
01:17:23,347 --> 01:17:25,265
הם לא פספסו פתק.
הם לא פספסו פתק.

919
01:17:25,266 --> 01:17:26,100
-ואני משחק.

920
01:17:26,101 --> 01:17:28,435
זה היה נופל
למטה על פניו.

921
01:17:28,519 --> 01:17:29,978
-ואז אחרי
השיר נגמר,

922
01:17:29,979 --> 01:17:32,063
האנשים מחאו כפיים,
וחשבתי,

923
01:17:32,064 --> 01:17:33,273
"אוי אלוהים."

924
01:17:33,274 --> 01:17:35,400
- המוזיקה, שימו לב,
המוזיקה לא הפסיקה,

925
01:17:35,401 --> 01:17:37,485
כי זה דבר אחד
שהקבוצה הזו דומה.

926
01:17:37,486 --> 01:17:38,320
- ההצגה חייבת להימשך.

927
01:17:38,321 --> 01:17:39,654
ההצגה חייבת להימשך.

928
01:17:39,655 --> 01:17:40,947
זה בערך כמו
להרים קהל

929
01:17:40,948 --> 01:17:43,783
ומטלטל אותם באלימות
לשעה וחצי,

930
01:17:43,784 --> 01:17:45,161
ואז לזרוק אותם למטה.

931
01:17:45,244 --> 01:17:46,327
וכשהכל
נגמרו, הם הולכים,

932
01:17:46,328 --> 01:17:47,163
"אוי שלי."

933
01:17:47,164 --> 01:17:49,080
הם לא יודעים מה
הם ראו, כן.

934
01:17:49,081 --> 01:17:49,999
זכור אתמול בלילה,

935
01:17:50,000 --> 01:17:52,167
מה שאמרת לי
על צלילה על הבמה?

936
01:17:52,168 --> 01:17:53,293
האם תוכל לעשות זאת?

937
01:17:53,294 --> 01:17:54,836
אתה מתכוון למטה
מהקורות?

938
01:17:54,837 --> 01:17:55,671
- כן.

939
01:17:55,672 --> 01:17:58,423
היי, נשמע
כמו השועל המעופף.

940
01:17:58,424 --> 01:18:00,759
- כדאי להיזהר מאוד
איך אתה מבטא את זה עכשיו.

941
01:18:00,843 --> 01:18:01,926
- אה באמת?

942
01:18:01,927 --> 01:18:03,178
- כן, אפשר לעשות את זה.

943
01:18:03,179 --> 01:18:04,888
- האם קשה לתקן?

944
01:18:04,889 --> 01:18:07,265
- לא. לא, עשיתי
זה 100 פעמים בעבר.

945
01:18:07,266 --> 01:18:09,267
- כן. זה יפה.
- באמת, אני אוהב את זה.

946
01:18:09,268 --> 01:18:12,228
אני אגיד לך מה. יש לי
האסדה בחדר המלון.

947
01:18:12,229 --> 01:18:13,354
היי, תקשיב.

948
01:18:13,355 --> 01:18:16,107
אני אשמח לעשות משהו
ככה בתוכנית.

949
01:18:16,108 --> 01:18:17,942
הסוכן שלך
לעולם לא יאפשר זאת.

950
01:18:17,943 --> 01:18:22,781
תקשיב, הוא עובד בשביל
אותי. אני לא עובד בשבילו.

951
01:18:22,865 --> 01:18:24,491
- זה לא ה
איך שהוא אומר את זה.

952
01:18:25,701 --> 01:18:28,037
הו, אני חושב שכדאי שאתקן את זה.

953
01:18:31,707 --> 01:18:33,541
תראה, אני איש עסקים.

954
01:18:33,542 --> 01:18:34,959
עכשיו אני הולך לקבל
10% מאותם $1,000,000,

955
01:18:34,960 --> 01:18:37,086
בין אם תבוא
למעלה מהמלט

956
01:18:37,087 --> 01:18:39,422
או שאתה לא עולה
מהמלט, הבנת אותי?

957
01:18:39,423 --> 01:18:40,257
פיטר, אני חושב שאתה ואני

958
01:18:40,258 --> 01:18:41,799
צריך לדבר קצת, בסדר?

959
01:18:41,800 --> 01:18:44,469
- כן, פנטסטי. אתה רוצה
לסלוח לנו רק שנייה?

960
01:18:44,470 --> 01:18:45,304
תודה לך.

961
01:18:45,304 --> 01:18:46,222
- לא עכשיו, מאוחר יותר,

962
01:18:46,223 --> 01:18:47,490
כי גרנט הוא
הולך להראות לנו

963
01:18:47,514 --> 01:18:49,307
איך השועל המעופף שלו
פעלולים עובד, בסדר?

964
01:18:49,308 --> 01:18:52,227
תראה, אתה לא רואה מספיק
פעלולים על הסט כל יום?

965
01:18:52,228 --> 01:18:53,353
אתה יודע, אני חושב
אתה לוקח את הדבר הזה

966
01:18:53,354 --> 01:18:54,938
יותר מדי ברצינות.

967
01:18:54,939 --> 01:18:58,233
תראה, אתה צריך ללמוד
איך להירגע קצת.

968
01:18:58,234 --> 01:19:01,569
שחקו את המשחק. עכשיו רק
תן לי לטפל בקריירה שלך.

969
01:19:01,570 --> 01:19:03,279
אתה יודע, אני יכול לעשות
אתה הרבה יותר טוב

970
01:19:03,280 --> 01:19:05,573
ממה שאנשי הפעלולים האלה יכולים.

971
01:19:05,574 --> 01:19:07,825
- באמת, הא?
- אה כן.

972
01:19:07,826 --> 01:19:09,078
- סליים.

973
01:19:15,876 --> 01:19:19,003
- אנשי הקשר שלי, אני
לא יכול למצוא אותם.

974
01:19:19,004 --> 01:19:21,506
איבדתי את אנשי הקשר שלי. אני לא יכול לראות.

975
01:19:21,507 --> 01:19:22,757
ביי, פיטר.

976
01:19:26,220 --> 01:19:27,345
בסדר, בן דוד,

977
01:19:27,346 --> 01:19:29,764
החבל הוא עכשיו
צמוד לבניין.

978
01:19:29,765 --> 01:19:30,557
יָמִינָה.

979
01:19:30,558 --> 01:19:32,267
- חבל הגוף מסביב
יש לך מתח שבירה

980
01:19:32,268 --> 01:19:33,434
של למעלה משני טון.

981
01:19:33,435 --> 01:19:37,022
הקרבינר נשבר
זן של 4,000 פאונד.

982
01:19:37,106 --> 01:19:39,649
החבל נצמד פנימה
דרך החלק העליון ככה,

983
01:19:39,650 --> 01:19:42,610
ויוצר לולאה אחת
מסביב לגב.

984
01:19:42,611 --> 01:19:46,114
זה הסתיים, ועכשיו אתה
צמודים לבניין.

985
01:19:46,115 --> 01:19:47,156
אתה מסודר.

986
01:19:47,157 --> 01:19:48,992
היי, גרנט,
זה נשמע ממש קל.

987
01:19:48,993 --> 01:19:51,160
אני לא מפחד לעשות את זה.

988
01:19:51,161 --> 01:19:52,830
- פחד הוא מצחיק
דבר, מוניק.

989
01:19:53,831 --> 01:19:56,582
אם אי פעם תאבד כבוד
הסכנה של מה שאנחנו עושים,

990
01:19:56,583 --> 01:19:58,127
אתה יכול לגמור מת מאוד.

991
01:19:59,086 --> 01:20:01,004
בסדר, בן דוד. ראה בתחתית.

992
01:20:01,005 --> 01:20:01,839
נתראה שם למטה.

993
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
בְּסֵדֶר.

994
01:20:12,850 --> 01:20:13,975
היי קרטיס?

995
01:20:13,976 --> 01:20:14,977
- כן?

996
01:20:15,686 --> 01:20:17,646
אתה רוצה לעשות אותי
טובה ממש נחמדה?

997
01:20:23,819 --> 01:20:26,821
מוניק, את
יכול לשכנע אותי לזה.

998
01:20:26,822 --> 01:20:27,823
- בסדר.

999
01:20:34,496 --> 01:20:36,332
בוא נלך.

1000
01:20:37,166 --> 01:20:39,251
- בסדר.

1001
01:20:41,253 --> 01:20:42,295
הייתי אומר על מתי הוא יגיע

1002
01:20:42,296 --> 01:20:43,546
המדף הלבן הזה שם,

1003
01:20:43,547 --> 01:20:46,300
טוני, אנחנו צריכים להתחיל את
בלימה חזקה באותו שלב.

1004
01:20:48,385 --> 01:20:50,011
שלום. מה אתה
עושה כאן למטה?

1005
01:20:50,012 --> 01:20:51,846
- זה מה שרציתי
לדבר איתך על.

1006
01:20:51,847 --> 01:20:52,847
- מי לעזאזל על החבל?

1007
01:20:52,848 --> 01:20:53,848
מוניק שם למעלה.

1008
01:20:53,849 --> 01:20:54,850
- ישו.

1009
01:21:05,110 --> 01:21:06,736
מוניק, את בטוחה?
אתה יודע מה אתה עושה?

1010
01:21:06,737 --> 01:21:08,906
- אני ממש בסדר. אל תדאג.

1011
01:21:21,293 --> 01:21:22,503
בסדר, אני בסדר.

1012
01:21:29,468 --> 01:21:30,760
אני אוהב את זה.

1013
01:21:32,805 --> 01:21:33,806
- פנטסטי.

1014
01:21:34,556 --> 01:21:36,265
אבל את ילדה שובבה מאוד.

1015
01:21:36,266 --> 01:21:39,477
אני לא. היי, לא נורא
בפעם הראשונה, נכון?

1016
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
- טוב מדי, אבל
עכשיו אנחנו צריכים לחזור

1017
01:21:40,938 --> 01:21:42,438
וללמד אותך
התיאוריה, אני חושב.

1018
01:21:42,439 --> 01:21:43,439
- אה.

1019
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
J" קדימה, בייבי דול J"

1020
01:22:55,304 --> 01:22:58,431
י" אני J"

1021
01:22:58,432 --> 01:23:01,684
j" אני הולך להראות
אתה כמה טריקים j"

1022
01:23:01,685 --> 01:23:04,896
j" השכיב את גופך j"

1023
01:23:04,897 --> 01:23:08,149
j" הו, עקבו אחריי למטה j"

1024
01:23:08,150 --> 01:23:11,736
j" לתוך מרכז כדור הארץ j"

1025
01:23:11,737 --> 01:23:14,572
j" עד למאורת השטן j"

1026
01:23:14,573 --> 01:23:17,867
י" קדימה, הרם את קללתך j"

1027
01:23:17,868 --> 01:23:21,120
j" נשרף בחיים,
להגן על נפשנו j"

1028
01:23:21,121 --> 01:23:24,583
j" נשרף בחיים, מוות מתחת ל-j"

1029
01:23:24,666 --> 01:23:29,004
j" נשרף בחיים,
איבדת שליטה j"

1030
01:23:38,180 --> 01:23:43,185
י" השטן מדבר אבל
מילים שאתה לא שומע j"

1031
01:23:44,186 --> 01:23:46,270
j" רשעת, אישה רעה j"

1032
01:23:46,271 --> 01:23:51,318
j" אני הולך ללמד אותך פחד j"

1033
01:23:52,194 --> 01:23:54,195
j" עכשיו כשאתה כאן j"

1034
01:23:54,196 --> 01:23:57,198
j" אני בשליטה j"

1035
01:23:57,199 --> 01:24:02,204
j" ולעולם לא תראה
העולם שמחוץ לחור הזה j"

1036
01:24:43,495 --> 01:24:48,500
J" הכניס אותך ל-a
ארון מתים עשוי פלדה j"

1037
01:24:49,334 --> 01:24:54,339
j" אתה מפחד אבל זה כן
התרגשות שאתה מרגיש j"

1038
01:24:56,258 --> 01:24:58,384
j" רשעת, אישה רעה j"

1039
01:24:58,385 --> 01:25:02,597
j" עכשיו איבדת שליטה j"

1040
01:25:02,598 --> 01:25:07,561
j" לעולם לא תראה את
העולם מחוץ לחור הזה j"

1041
01:25:09,605 --> 01:25:13,107
j" נשרף בחיים,
הגן על נשמתך j"

1042
01:25:13,108 --> 01:25:16,862
j" נשרף בחיים, קבור מתחת ל-j"

1043
01:25:18,113 --> 01:25:18,947
- גרנט?

1044
01:25:18,948 --> 01:25:22,117
J" איבדת שליטה j"

1045
01:26:08,330 --> 01:26:11,208
גבירותיי ו
רבותי, דף מר גרנט.

1046
01:26:14,503 --> 01:26:17,756
גרנט, אנחנו רוצים להקדיש
השיר הבא לך.

1047
01:26:47,661 --> 01:26:51,288
J" לטפס לגבהים הגבוהים ביותר j"

1048
01:26:51,289 --> 01:26:55,209
j" ולטוס בטיסות הרחוקות ביותר j"

1049
01:26:55,210 --> 01:26:58,796
j" לחיות על זמן שאול j"

1050
01:26:58,797 --> 01:27:02,425
j" החיים שלך הם אחד מהקו j"

1051
01:27:02,426 --> 01:27:05,720
j" אתה חייב להיות בעל כישרון j"

1052
01:27:05,721 --> 01:27:09,890
j" כאשר הרוח
הוא מאחוריך j"

1053
01:27:09,891 --> 01:27:13,227
j" אתה חייב לשרוד את המבחן j"

1054
01:27:13,228 --> 01:27:17,398
j" להיות טוב יותר מהטוב ביותר j"

1055
01:27:21,278 --> 01:27:24,405
J" אתה רוקר פעלולים j"

1056
01:27:24,406 --> 01:27:28,075
j" כולם מסתכלים עליך j"

1057
01:27:28,076 --> 01:27:32,037
j" אנחנו יודעים שאתה
משהו מיוחד j"

1058
01:27:32,038 --> 01:27:34,415
j" לפי הדברים שאתה עושה j"

1059
01:27:34,416 --> 01:27:36,417
- איך אני יכול להיות כל כך עיוור?

1060
01:27:36,418 --> 01:27:37,752
זה משהו
ייחודי שאתם עושים.

1061
01:27:37,753 --> 01:27:38,961
אני חושב שזה יתפוס.

1062
01:27:38,962 --> 01:27:41,130
- זה כבר קרה. זה
שנקרא רוקנרול.

1063
01:27:41,131 --> 01:27:42,298
- לא השילוב הזה.

1064
01:27:42,299 --> 01:27:45,218
יש מוזיקה, יש
קסמים ופעלולים.

1065
01:27:45,302 --> 01:27:50,139
אני הולך לכתוב א
מאמר. בואו נקרא לזה רוק פעלולים.

1066
01:27:50,140 --> 01:27:53,267
J" לעולם אל תטעו J"

1067
01:27:53,268 --> 01:27:57,313
j" כל דו-קרב שלך
החיים עשויים לקחת j"

1068
01:27:57,314 --> 01:28:00,524
j" אתה פשוט עלול להיגמר למוות j"

1069
01:28:00,525 --> 01:28:04,695
j" כשאתה
חי לפי חוט j"

1070
01:28:04,696 --> 01:28:08,032
j" אתה יודע שיש לך את הכישרון j"

1071
01:28:08,033 --> 01:28:12,119
j" כאשר הרוח
הוא מאחוריך j"

1072
01:28:12,120 --> 01:28:15,498
j" אתה חייב לשרוד את המבחן j"

1073
01:28:15,499 --> 01:28:20,545
j" להיות טוב יותר מהטוב ביותר j"

1074
01:28:24,800 --> 01:28:27,718
j" אתה רוקר פעלולים j"

1075
01:28:27,719 --> 01:28:31,514
j" כולם מסתכלים עליך j"

1076
01:28:31,515 --> 01:28:35,559
j" אנחנו יודעים שאתה
משהו מיוחד j"

1077
01:28:35,560 --> 01:28:38,729
j" לפי הדברים שאתה עושה j"

1078
01:28:38,730 --> 01:28:41,524
j" אתה רוקר פעלולים j"

1079
01:28:41,525 --> 01:28:45,152
j" כולם מסתכלים עליך j"

1080
01:28:45,153 --> 01:28:48,948
j" אנחנו יודעים שאתה
משהו מיוחד j"

1081
01:28:48,949 --> 01:28:52,618
j" לפי הדברים שאתה עושה j"

1082
01:28:52,619 --> 01:28:57,624
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"

1083
01:28:58,875 --> 01:29:03,880
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"

1084
01:29:05,590 --> 01:29:10,512
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"

1085
01:29:12,097 --> 01:29:17,102
j“ פעלולים רוקר, פעלולים
רוקר, רוקר פעלולים, כן j"